Chocolat : nm Lebensmittelsubstanz (verfestigte Paste) aus Bohnen Kakao geröstet und zerkleinert, Zucker, Vanille oder andere Aromastoffe.
Schokolade sein: frustriert sein, etwas beraubt, auf das man sich verlassen konnte; ausgetrickst / betrogen oder hinters Licht geführt werden. Nicht bekommen, was Sie erwartet haben.
(Siehe den Ursprung dieses Ausdrucks unten).
Schokolade bleiben/bleiben: an den Rand gedrängt, gepflanzt werden.
Schwimmen in Schokolade: Zeitverschwendung; unnötiger Aufwand.
Es ist Schokolade: es ist einfach.
Den Mund haben/in Schokolade sein: getrunken haben.
Mover-Schokolade: großer Rotwein.
Schokoriegel: hochentwickelte Brustmuskeln.
Schokoladenturbine: Arschloch, Anus.
Fließende, weiche Schokolade: Kot.
Der Ausdruck „Schokolade sein“: Erwischt, ausgetrickst, getäuscht werden.
Warum, umgangssprachlich, Schokolade ist es synonym mit reingefallen? Es gibt mindestens drei Erklärungen für diese Kuriosität.
Die erste käme aus dem Boxen, wo ein Spieler, wenn er ausknockte, deshalb einen getroffen hatte Schock , hieß es Schokolade oder KO.
Laut Albert Dauzat, dem Autor dieser Arbeit in Umgangssprache, das käme von aufeinanderfolgenden phonetischen Deformationen von schlagen (KO), ausgesprochen nokahut, die geworden wäre Mokka und, durch Ableitung, in Schokolade.
Die zweite wäre um die Wende des XNUMX. Jahrhunderts den damals sehr berühmten Clowns Footit und Chocolat zu verdanken. Raphaël Padilla erhielt den Spitznamen Chocolate, weil er schwarz und kubanischer Herkunft war. Da er in ihrer Gruppe sehr oft von seinem Freund verführt wurde, sagte er jedes Mal, wenn er merkte, dass er hinters Licht geführt worden war, "Ich bin Schokolade".
Aber Gaston Esnault erhebt den Ausdruck Schokolade machen im Sinne von "Den falschen Betrogenen machen, der die Öffentlichkeit anlockt", ein Ausdruck, der von denen verwendet wurde, die Bonneau noch vor dem Erfolg der Clowns praktizierten. Die Rolle desjenigen, der die Schokolade herstellte, bestand daher darin, den Köder zu spielen, "Süßigkeit", die den Einfaltspinsel anlockt. Im weiteren Sinne war „die Schokolade“ der Spieler, der so im Netz gefangen und von den Betrügern getäuscht wurde.
Zitat des französischen Schriftstellers Louis-Ferdinand Destouches, bekannt als Céline (1894-1961): „Es gibt fast keine Segelschiffe mehr, das brachte die wirklichen Wilden, das waren die Widerspenstigen, die wirklich schrecklichen … Gelben … Schwarzen … Pralinen !…, schäumend“ im Roman Guignols Band. (1951).