Schwamm : nf Ein Schwamm ist eine leichte und poröse Substanz aus beliebigem Material, die aufgrund der Eigenschaft, die sie besitzt, Flüssigkeiten zu absorbieren und sie unter Druck abzustoßen, für verschiedene Zwecke verwendet wird.
Das Handtuch über etwas schieben: vergessen, nicht darüber reden (siehe unten).
Das Handtuch werfen: den Kampf aufgeben; bei einem Wettbewerb aufgeben (siehe unten).
Einen Schwamm im Hals haben: immer durstig sein.
Trinken, getränkt sein wie ein Schwamm: trinken, getrunken haben mehr als Vernunft.
Das ist ein echter Schwamm, dieser Typ! : Er ist ein Säufer.
Innerer Schwamm: Magen einer durstigen Person.
Herrin eines Zuhälters.
– Der Ausdruck „weitermachen“: bedeutet vergeben, die begangenen Fehler nicht mehr erwähnen.
Hier stehen wir vor einer schönen Haushaltsmetapher, deren entfernter Ursprung vom Meeresboden zu uns kommt.
Tatsächlich ist der Schwamm in erster Linie ein extrem primitives Meerestier (ohne Organe). Seine Fähigkeit, Flüssigkeiten aufzunehmen und gleichzeitig sehr flexibel zu sein, hat es seit fast drei Jahrtausenden zu einem Objekt intensiver Fischerei gemacht.
Der Schwamm wird im Allgemeinen verwendet, um etwas zu reinigen, wobei der Schwammschlag es ermöglicht, mehr oder weniger unerwünschte Spuren zu beseitigen.
Und aus dieser Verwendung entstand ab Anfang des XNUMX. Jahrhunderts zunächst die Form Trage das Handtuch, wurde unsere Metapher geboren, in der die virtuelle Verwendung eines Schwamms eine Form der Vergebung ist, die es uns ermöglicht, viele unangenehme vergangene Dinge, begangene Fehler oder verwerfliche Handlungen zu löschen oder zu vergessen.
– Der Ausdruck „das Handtuch werfen“: bedeutet Aufgeben, Verzichten.
Boxfans wissen genau, woher dieser Ausdruck kommt. In der Tat verwendet der Manager des Boxers bei diesem Sport einen Schwamm (eigentlich jetzt ein Handtuch), um zwischen den Runden den Schweiß und möglicherweise das Blut, das er auf seinem Gesicht und seiner Brust hat, von seinem Fohlen zu wischen und es zu erfrischen . Und wenn sein Schützling jemals während einer Runde massakriert wird, ohne um Gnade zu bitten, wirft er diesen "Schwamm" auf den Ring, um die Aufgabe des Kampfes anzuzeigen. Dieser Ausdruck wird in Frankreich seit 1901 in Übersetzung aus dem Englischen außerhalb des Boxens verwendet den Schwamm hochzuwerfen, seit 1877 metaphorisch verwendet.