Wasser : nf Farblose, geruchlose, transparente und geschmacklose Flüssigkeit in reinem Zustand.
Flotte.
Juckendes Wasser: Sprudel.
Es ist Wasser im Gas: Da stimmt etwas nicht.
Fügen Sie Ihrem Wein Wasser hinzu: Mäßigen Sie Ihre Ansprüche.
Segeln, in jemandes Gewässern sein: ihnen folgen, ihre Meinung teilen,
seiner Partei.
In diesen Gewässern: ungefähr.
(ganz) im Wasser sein: triefend vor Schweiß.
Verlassen Sie sich darauf und trinken Sie etwas Wasser: Das Versprechen wird nie gehalten.
In einem Glas Wasser ertrinken: Konzentrieren Sie sich auf das Accessoire und nicht auf das Wesentliche und haben Sie vor allem Freude daran
Blut und Wasser schwitzen: große Anstrengungen unternehmen, große Anstrengungen unternehmen.
Heißes Wasser nicht erfunden zu haben ”: nicht sehr schlau sein.
Er hat heißes Wasser nicht erfunden, aber er speichert es.
Zuckerwasser nicht erfunden zu haben: albern, dumm sein.
Lassen Sie das Wasser im Mund zusammenlaufen: locken, verführen, machen die Leute wollen, machen die Leute wollen, bringen die Leute zum Essen.
Vom schönsten Wasser: bemerkenswert (in seiner Art): Ein Bogen des schönsten Wassers.
Das gleiche Wasser: die gleiche Art.
Wasser halten: Widerstand leisten.
Einen Wasserstrahl fallen lassen: pissen, urinieren
Klares Wasser, klarer Wasserturm: ohne den Einsatz von Dopingmitteln (Sportjargon).
- Der Ausdruck "Fügen Sie Ihrem Wein Wasser hinzu": Mäßigen Sie Ihre Ansprüche oder Ambitionen.
Diese Abschwächung der Wirkungen oder Eigenschaften von Wein durch Wasser findet sich im übertragenen Sinne dieses Ausdrucks, der seit der Mitte des XNUMX. Jahrhunderts alt ist.
Und seine Bedeutung hat sich auch weiterentwickelt, denn wenn es heute hauptsächlich für Anforderungen oder Ansprüche gilt, gab Fleury de Bellingen 1636 die Bedeutung "Ihre Leidenschaften zu mildern, da die übermäßige Hitze des Weins durch die Mischung aus Wasser gemildert wird" und Oudin, zwanzig Jahre später sagte er "zu mäßigen, seinen Zorn zu überwinden". Ob damals oder heute, in diesem Ausdruck ist es immer eine Frage der Mäßigung, mit der es gut ist, dieses alkoholische Getränk aus Trauben zu trinken.
- Der Ausdruck "Da ist Wasser im Gas": Die Atmosphäre ist umstritten - Streit braut sich zusammen.
Der erste Ursprung dieser Metapher vom Anfang des XNUMX Explosion. Mit anderen Worten, es beginnt mit dem Rauchen, dann explodiert es, genau wie in einem Streit!
Die zweite, die der französische Schriftsteller, Romancier und Übersetzer Claude Duneton (1935-2012) erwähnt, beruht auf der Tatsache, dass Kohlegas in der Vergangenheit in Haushalten einen hohen Wasserdampfgehalt enthielt. Unter bestimmten Bedingungen kondensiert dieser Wasserdampf und bildet Wassereinschlüsse in den Rohren, die diese verstopfen. Es befand sich also damals und tatsächlich Wasser im Gas, ein Phänomen, das sich durch eine orangefarbene Flamme ankündigte, bevor sie ganz erlosch.