Cerise : nf La cerise ist die Frucht des Kirschbaums. Klein Steinpilz rund, glatt, meistens rot oder schwarz, manchmal gelb.
Die Zeit der Kirschen: die Zeit der guten Tage.
(Für) eine Handvoll Kirschen: Wertmäßig: gar nichts oder sehr wenig.
Für Kirschstiele: für nicht viel, nichts, vergebens.
Tragen / feilen / geben Sie jemandem die Kirsche, um ihm Pech zu bringen, das Pech (das eine Kirsche ist).
Die Kirsche haben: Pech haben, das Pech haben.
Es ist das i-Tüpfelchen: Das kleine Detail, das ein Unternehmen vervollständigt, krönt ein Unternehmen (siehe unten).
Viel Spaß mit der Kirsche: Essen Sie herzhaft, tapfer.
Bergung der Kirsche: Wiederherstellung der Gesundheit (nach einer Krankheit); um einen guten Ruf wieder aufzubauen (nach einem Skandal).
Bringen Sie Ihre Kirsche zurück: Geben Sie sich Luft.
Meine kirsche : ich (wie mein Apfel).
Der Ausdruck "Das i-Tüpfelchen": Das letzte kleine Detail, das eine Leistung perfektioniert - Der zusätzliche Vorteil - Die Höhe, das Bouquet (ironisch).
Wir haben es hier lediglich mit einer Gebäckmetapher zu tun, im Vergleich zu dieser herrlichen Torte, auf der in der Mitte eine wunderschöne Kirsche in einem vollkommen natürlichen Rot sitzt, ein kleiner letzter dekorativer Hauch, der das Gebäck appetitlicher macht). des englischen Ausdrucks die Kirsche auf dem Kuchen oder seine Variante die Kirsche oben (bedeutet "die Kirsche oben", impliziert: des Kuchens), deren Erscheinungsdatum nicht, wie es scheint, nicht bekannt ist, sondern der Ursprung oder die Bedeutung der nicht klarer sein könnte. Es ist festzuhalten, dass in angelsächsischen Ländern die Zuckerglasur auf dem Kuchen, die Metapher dieses Mal über die süße Glasur, mit der wir bestimmte Backwaren bedecken.