Grill : nm Un gril ist ein Küchengerät, das aus einem Metallgitter besteht, das über einem Herd oder einer Gusseisenplatte platziert wird und das Kochen bei hoher Hitze ermöglicht.
Auf dem Grill stehen, extrem ängstlich oder ungeduldig sein, unattraktiv im Rampenlicht stehen; sich in einer Situation befinden, in der Sie beurteilt werden: Interview, Interview, Verhör… (siehe unten).
Jemanden auf den Grill legen/halten: ihn beunruhigen; Druck auf ihn ausüben, ihn verhören.
Der Ausdruck „Auf dem Grill“: Ängstlich oder ungeduldig – In einer schwierigen oder peinlichen Situation.
Wer schon einmal die Gelegenheit hatte, seinen Hintern auf den Grill zu legen, weiß, wie schmerzhaft und peinlich diese Situation ist. Und die anderen können sich das durchaus vorstellen.
Das Bild ist also so aussagekräftig, dass es nicht wirklich erklärt werden muss.
Dieser Ausdruck findet sich 1740 im Wörterbuch der Französischen Akademie, wobei der erste Sinn zitiert wird, der daher im Laufe der Zeit verstärkt wurde, um den zweiten zu geben.
Laut dem französischen Linguisten, Lexikographen und Schriftsteller Alain Rey (1928-2020) könnte es sich um eine Anspielung auf das Martyrium des Heiligen Laurentius handeln, der 258 in Rom vom Stadtpräfekten während der Regierungszeit auf einem Grill verbrannt wurde Kaiser Baldrian.