Marmeladen : nf Zubereitung aus zerkleinertem und gekochtem Fruchtmark mit Zucker.
In Marmelade sein: in Kapilotade, in Brei, zerquetscht: verwundet, geschwollen, verletzt, was Leiden verursacht, wund, erschüttert, erschöpft, müde, schmerzhaft.
Chaotisch. Was für Marmelade! Was für ein Chaos !
Marmeladenfüße haben: müde, verletzte Füße haben.
Marmeladenstifte haben: müde Beine haben, Baumwollbeine.
Etwas oder jemanden in Marmelade stecken: ihn/sie in Brei legen, ihn/sie zerquetschen.
In der Marmelade sein: Elend, schlechte Lage, in schlechter Position sein.
Die große Marmelade der Männer der Stadt (Céline in "Reise bis zum Ende der Nacht").