Betrachten : nm (mot von de l’ancien français esgarder « veiller sur », de é- et garder).
Le mot « égard » a plusieurs annehmen :
1. Bedeutung alt : Action de betrachten (EIN Person oder wählten) mit einer besondere Aufmerksamkeit (Erwägung).
Il faut avoir égard aux Umstände.
– Citation du poète et écrivain français André Suarès (1868-1948) : « Les Urteile humains n’ont jamais égard au gut in mal, ni au mal dans le bien ».
Phrase préposition (sens modern) : Eu égard à : en ayant égard à, en Erwägung von, in Mieter compte von (voraussichtlich, vuin raison von).
Il est vaillant, eu égard à sie sind Alter.
À l’égard de : pour ce qui Bedenken, aussehen (quelqu’un) (envers).
Sie sind schwer in seiner Hinsicht.
Für was Bedenken (quelque wählten) (quant à, relativ -hat-).
– Citation de l’écrivain français Marcel Proust (1871-1922) : « Ainsi qu’il arrive à certains aphasiques à l’égard des mots les erfahren gewöhnlich ".
Sens vieilli : Au Betrachten von.
– Citation du philosophe et moraliste français Blaise Pascal (1623-1662) : « Un néant à l’égard de l’infini ».
Locution adverbiale : À cet égard : de ce Punkt de vue.
N’ayez aucun Sorge à cet égard (familiär : De ce Seite).
À tous (les) égards : sous tous les Verhältnis.
Er ist von bon Rat bei allem Respekt.
– Citation de l’écrivain français Montesquieu (1689-1755) : « Le peuple, dans la démocratie, est à certains égards le monarque ».
2 Par Erweiterung : Erwägung Auftrag Moral (Ehrerbietung, Umwelt und Kunden).
– Citation de l’écrivain et philosophe genevois Jean-Jacques Rousseau (1712-1778) : « Bien éloignés même de soupçonner qu’on doive quelque égard aux talents ».
Si je l’ai fait, c’est par égard pour vous.
Au pluriel : Marken de Erwägung,Wertschätzung, ménagements so a la Höflichkeit.
Sie haben es reçu avec les égards dus à son klingelte.
Behandeln quelqu’un avec beaucoup d’égards.
Plein d’égards envers quelqu’un.
– Citation du romancier et dramaturge français Alain-René Lesage ou Le Sage (1668-1747) : « Jamais époux n’a eu tant d’égards pour une Damen ".
Adverbialphrase: Zu gut des égards : à plusieurs Punkte de vue.
Gegensätze d’égard : Gleichgültigkeit ; Grobheit, Grobheit.