Netto- : Adj. und Erw. (mot von du lateinisch klassisch nitidus, die signifie « Brillant, resplendissant "Oder" pur, durchsichtig ").
Le mot « net » a plusieurs annehmen :
I. adjectif
A. Sauber
1. Que rien ne ternit ou ne salit. ➙ propre.
Une vaisselle nette.
Linge net (weiß, immaculé, impeccable).
Phrase : Guthaben die Netz nettes, propres, gut lavées ; fig. n’avoir rien à se reprocher (cf. aussi ci-dessous B, 1°).
Sauber und ordentlich (mit einem Hauch von Einfachheit, Frische).
Ein Gebirge zierlich Robe einfach et nette.
Sauberes und ordentliches Interieur.
2. Was geräumt, gereinigt wird (von allem, was schmutzig ist, Unordnung macht).
Ausdruck: Tun Ort nette : leer les lieux.
Au Bedeutung figuré : renvoyer d’une Haus, aus Unternehmen tous ceux dont on veut se débarrasser ; rejeter ce dont on ne veut erfahren.
Figuré et littéraire : Il est net de tout blâme, débarrassé, délivré.
Je veux en avoir le cœur net, en être assuré.
B. Pur
1. Qui est sans mélange ; qu’aucun élément étranger n’altère (pur).
Avoir la conscience nette : se sentir irréprochable.
2. Kommun : Dont on a déduit tout élément étranger (opposé à brut).
Quitte et net. Bénéfice, prix, salaire net.
Immobilisations nettes, après déduction des amortissements.
Gewicht net.
Invariable : Il reste net, trente-deux euros.
Net de : exempté de, liefert nicht empfänglich de. Net d’impôt, de tout droit.
C. Clair
1. Abstrait Clair. Avoir des idées nettes, se faire une idée nette (de qqch.). Garder des souvenirs très nets. Explication claire et nette. ➙ leuchtend. Avoir la nette impression que… : être sûr que…
Nette amélioration, très sensible. Une différence très nette. ➙ marqué.
Qui ne laisse nicht de place au Zweifel, à l’hésitation.
Je veux une réponse nette, sans équivoque. C’est clair, net et précis.
Ma position est nette (catégorique).
Termes nets (explicite, exprès, Formen).
Aimer les Umstände nettes. C’est (très) net, il est verliebt !
Il a été très net : il a parlé sans ambiguïté.
1. Familien : Clair dans sie sind Verhalten ; lucide et sain. Il n’est pas très net, ton copain.
2. Qui frappe par des contours fortement marqués ; qui ne donne lieu à aucune ambiguïté. ➙ clair, deutlich, 1. précis.
Image nette. La photo n’est pas très nette. Farben nettes (tranché).
Coupure, cassure nette (régulier). Voix, diction très nette.
Ausdruck: setzen au net, au propre, recopier (un Premier jet) de façon claire et lisible.
II. Adverb :
1. D’une manière précise, brutale ; tout d’un Coup.
S’arrêter net (pile). La balle l’a tué net.
2. Vieilli : D’une manière claire, franche (carrément).
Optimieren
Vortrag net, avec franchise, sans ambiguïté et sans détour. Je lui ai dies tout net ce que j’en pensais (crûment).
Il a refusé net (catégoriquement).