Verjüngen : verbe (mot von de ra et de jung).
Le verbe « rajeunir » a plusieurs acceptions :
I) Transitives Verb:
1. Rückkehr la Jugend zu.
« Aucune fontaine de jouvence ne la pourrait rajeunir » (Gautier).
Phrase familière : Cela ne me, ne nous… rajeunit nichtist dies à über d 'Geschehenvon Sachverhalt hier Höhepunkt précisément l’âge des Leute en Frage.
Ich Großvater depuis hier, voilà qui ne me rajeunit pas !
2. Tun paraitre erfahren jung (Aussehen physikalisch).
Cette coiffure te rajeunit.
Verbe pronominal réfléchi : Se rajeunir : se faire paraître plus jeune qu’on est.
Elle versuchen de se rajeunir par tous les moyens.
3 Attribuer un âge moins avancé à.
Vous me rajeunissez de cinq ans !
Verbe pronominal : Il se rajeunit auprès des journalistes.
4 Ramener à un état de fraîcheur, de nouveauté (beleben, beleben).
Rajeunir une installation, un équipement (moderniser, renouveler), un vêtement démodé (rafraîchir).
Rajeunir une vieille institution (dépoussiérer, rénover).
5. Abaisser l’âge moyen von (einem Hotelgruppe).
Rajeunir les cadres d’une Unternehmen.
II) Intransitives Verb:
1. Redevenir jeune ; reprendre les apparences de la jeunesse. « En vain on me dit : “vous rajeunissez,” croit-on me faire prendre pour ma dent de Milch ma dent de sagesse ? » (Chateaubriand). Il a rajeuni de dix ans !
Je la Trouvé rajeunie et embellie.
2. Par Erweiterung : Reprendre, retrouver de la vigueur, de la fraîcheur, de l’éclat.
« La vieille façade n’attendait plus, pour rajeunir, qu’un Coup de badigeon » (Martin du Gard).
Gegenteil de rajeunir : Alter.
Coiffure : n.f. (mot venant de coiffer).