Gesundheit : nf (mot von du lateinisch sanitas « santé », Familie de Sanus : gesund).
Le mot « santé » a de nombreuses annehmen :
A. Bei Lebewesen:
1. Gut état physiologisch d’un être vivant, fonctionnement régulier et harmonieux de l’organisme pendant une période assez longue (indépendamment des anomalies ou des traumatismes qui n’affectent nicht die Funktionen vitales).
Kraft und Gesundheit.
Être voll Gesundheit.
Nicht avoir Gesundheit.
Atmen Sie Gesundheit.
Verlieren Gesundheit.
Recouvrer, retrouver la santé (guérir, se remettre ; convalescence, guérison).
Bon pour la santé (sain, salubre, salutaire).
schlecht pour la santé (malsain).
Une promenade de santé.
Bedeutung familiär : Avoir la santé : être généralement en bonne santé. Tant qu’on a la santé…
Sens figuré : Il a la santé !, il a du tonus, il est en Formen.
Bedeutung alt ou Regionale (Kanada) : En santé : en bonne santé.
Des bébés en santé.
La santé de quelqu’un.
Compromettre, détruire sa santé, se détruire la santé (par des excès, des imprudences).
Boire à la santé de quelqu’un, en sie sind Ehre.
Ihrer Gesundheit zuliebe!
Elliptique : Santé ! (Formel que l’on prononce en levant son verre)
Beifall (Toast).
Phrase : Porter une santé, un toast à la santé (de quequ’un).
2 . Fonctionnement erfahren ou moins harmonieux de l’organisme, sur une période assez longue.
État de santé (aller, se porter).
Bonne santé.
Être en bonne, en parfaite Gesundheit, gut portant (Synonyme : gaillard, sain, valide ; se porter comme un Charmezu sein frais wie Plötze).
Familier : Péter la santé.
Une santé éclatante, une santé de fer.
Une santé florissante.
Être en mauvaise santé (krank).
Santé chancelante, délicate, fragile (cacochyme, malade, valétudinaire).
Familier : Avoir une zierlich santé : être délicat, zerbrechlich.
Sei dabei meilleure santé (aller mieux).
Se refaire une santé : se rétablir, retrouver ses forces ; par ext. retrouver son équilibre, se refaire.
Sens figuré : Se refaire une santé financière.
Bilan de santé (check-up).
Bulletin de santé.
Nehmen Sie der nouvelles, s’informer de la santé de qqn.
Comment va la santé ?
Familier : Comment va la santé, cette petite santé ?
Bonne année, bonne santé !, formule de vœux du Neujahr.
Service de santé des armées : und die wir gemeinsam zu genießen du Personal médical attaché à une armée, à un port (sanitaire).
Sens vieilli : Officier de santé : en France, de 1803 à 1892, médecin qui n’avait pas le Titel de docteur en médecine.
La santé : dans un port, le service de Überwachung des maladies épidémiques, contagieuses.
Être visité par la santé.
3. Équilibre et harmonie (de la Fr psychisch).
La santé de l’esprit, de l’âme.
Hause de santé : maison de repos privée où l’on gepflegt hauptsächlich les maladies nerveuses ou geistig (clinique psychiatrique).
B. Dans la collectivité :
1. État physiologique et psychique des membres d’un Hotelgruppe Social ; état de bien-être dans une société.
Öffentliche Gesundheit: Wissen et Techniken eigen à prévenir les maladies, à préserver la santé, à améliorer la vitalité et la longévité des individus par une Aktion collective (mesures d’hygiène et de salubrité, dépistage et traitement préventif des maladies, mesures sociales propres à gewährleisten le niveau de vie nécessaire).
Treppe über la santé publique (sanitaire)
Die als auch an Fachleute. der Gesundheit.
L'Organisation Welt de la santé (OMS.).
In Frankreich: Gesundheitsministerium.
Institut national de la santé et de la recherche médicale (I.N.S.E.R.M.).
2. État plus ou moins satisfaisant (dans le domaine Wirtschafts).
La santé économique d’un Einsatzländer. La bonne santé du yen.
Gegenteil de santé : maladie.