Handeln : verbe (Wort kommt aus dem Lateinischen agerevon Aktion).
Das Verb „handeln“ hat viele Bedeutungen:
I) Intransitives Verb:
1. Poursuivre (en Gerechtigkeit).
Agir par voie de requête, d’assignation.
2. Tun quelque chose, avoir une activité hier transforme plus ou moins ce qui est.
Zitat des französischen Schriftstellers Michel de Montaigne (1533–1592): „Wir sind zum Handeln geboren.“
Citation du dramaturge, poète, essayiste et diplomate français, membre de l’Académie française Paul Claudel (1868-1955) : « Ce n’est pas être, pour un homme, que de ne pas agir ».
Spécialement (opposé à penser ou à discourir) : S’ausdrücken durch wirkt, intervenir en passant à l’Aktion.
Le Moment ist venu handeln.
– Citation de l’écrivain, romancier, dramaturge, novelliste, diariste et épistolier français Roger Martin du Gard (1881-1958) : « C’est la foi qui donne à l’homme l’élan qu’il faut pour agir ».
3. es enthalten imAktion von dem und dem Manière.
Weg d’agir : Verhalten, Verhalten.
Vous avez agi à la Licht.
Il a agi par calcul.
– Citation de l’écrivain français Anatole France (1844-1824) : « Ce ne sont pas les plus bêtes qui agissent le plus bêtement ».
C’est agir en ehrlich Herren.
– Citation du poète français Jean de la Fontaine (1621-1695) : « Quiconque est loup, agisse en loup », dans la fable Le Loup devenu berger.
Er hat gut, mal agi envers eux (En Benutzer avec).
Eingreifen, S'Arbeitgeber.
Agir au nom de l’État, d’un parti.
Essayer d’agir en sa faveur auprès du ministre.
Tun agir : mettre en Aktionin Arbeit.
Das ist dasInteresse qui le fait agir, qui le schießen (animieren, führen).
Faites agir vos amis, faites-les eingreifen.
4. produzieren un effet sinnvoll, exercer une Aktion, One beeinflussen réelle (influer, opérer).
– Citation de l’écrivain, philologue, philosophe, épigraphiste et historien français Ernest Renan (1823-1892) : « La foi a cela de particulier que, disparue, elle agit encore ».
Konklusion Charme n’agit plus.
Arzneimittel qui agit rapidement.
II) Verbe transitif (rare et littéraire) : Tun agir.
Ce qui agit un être.
– Citation de l’écrivain, philosophe, romancier, poète, essayiste et bibliothécaire français Georges Albert Maurice Victor Bataille (1897-1962) : « En vérité je suis agi ».
III) Verbe pronominal impersonnel (calqué sur le latin Agitation de):
1. Punkte ce qui est en Fragein Ursache, abordé ou intéressé en l’occurrence (Il est Frage).
Il s’agit dans ce livre des Ursprünge de la Révolution française.
Il s’est agi de cette Affäre in Rat (Académie française).
C’est de vous, de votre Gesundheit was es ist.
Ce dont il s’agit.
Worum ging es?
Il ne s’agit pas de ça : ce n’est pas là notre Thema.
Quand il s’agit de se mettre à Tabelle, il est toujours le Premier.
Il s’agira de ne pas se täuschen.
2. Punkte ce qui est désormais le Punkt important, le devoir à suivre (Il importe).
Il s’agit maintenant d’être ernst.
– Citation de l’écrivain français André Gide (1869-1951) : « Trouver une bonne formule ne suffit pas, il s’agit de n’en plus sortir ».
Familier : Il s’agit que vous le retrouviez, et rapidement ! il faut que.
3. S’agissant de : quand il s’agit de, puisqu’il s’agit de.
S’agissant des salaires, une Entscheidung ist bei prendre.