Widersprechen : v.tr. (Wort aus dem Lateinischen contradicere).
Das Verb „widersprechen“ hat mehrere Bedeutungen:
1. S'opposer à (quelqu’un) en disant le contraire de ce qu’il dit (démentir, réfuter ; Widerspruch).
Contredire quelqu’un.
Einem Zeugen widersprechen.
Nehmen Sie Vergnügen à contredire tout le monde (Avoir l’esprit de Widerspruch).
Absolute: Liebe es à contredire (critiquer).
Contredire le témoignage de quelqu’un.
Einer Behauptung, einer Aussage widersprechen (ablehnen).
2. Verbe pronominal réfléchi : Se contredire : Dire des choses widersprüchlich nacheinander.
Il n’arrête pas de se contredire depuis le début de son récit (se couper).
Réciproque : Se contredire l’un l’autre. Ils se contredisent sans cesse (se disputer, s’opposer).
3. Choses : Aller à l’encontre de (démentir).
Ce témoignage contredit sa déclaration.
Die Geschehen ont contredit ses prédictions, ses espérances.
Contraires de contredire : approuver, gewähren (s’), entendre (s’), confirmer.