Coquille : nf (Wort kommt von corquille du sens ancien de « Weichtier », du latin d’origine grecque conchylium, gekreuzt mit Kokken « kermès »).
Le mot « coquille » a de nombreuses acceptions :
ich) Definitionen :
1. Umschlag Kalkstein hier Abdeckungen le Korps die meisten Mollusken (Synonyme : Coque, coquillage, écaille, Test, Exoskelett).
Weichtiere à coquille : amphineures, Kopffüßer, Gastropoden, lamellibranches.
Coquille des testacés, Schaltier (Schale, Kutikula).
die Muschel Spiral- der Gastropoden (Schnecke, zierlich-grau)
Scharnier, opercule des coquilles Muscheln (Austern) Von lamellibranches.
La limace est dépourvue de coquille.
Übertragene Bedeutung: Zurückgeben dans sa coquille (comme l’Schnecke) : se falten auf sich selbst.
Ausgehen de sa coquille.
Eine Muschel vide : A Aussehen ohne real Inhalt.
Jakobsmuschelschale (appelée ainsi parce que les pèlerins de Santiago de Compostela en fixaient vereint Ventil zu ihren Mantel und ihre Hut): Weichtier Muschel du genre peigne, essbarsehr wollte, dont la coquille en Formen d 'Fan ist cannelée de Rippen rayonnantes très marquées, de section gerundet.
Le Weichtier selbst.
Mehrere St. Jacques-Muscheln à la provençale.
La Walnüsse und Koralle ein Jakobsmuschelschale.
Form elliptisch : n. f. inv. Mehrere Saint-Jacques.
2. Motif dekorativ Vertreter une coquille.
Coquille de bénitier, de Fontaine : vasque en Formen de coquille.
Kleiner Ornament en quart-de-rond.
Stele, fronton aufwendig d’une coquille.
3. Zweck creux hervorrufend une coquille, un coquillage.
Coquille d’Schwert : Collerette konkav hier schützt la Haupt-, près de la garde.
Coquille d’Treppe : die Dessousin Formen d 'hélice (colimaçon).
Container creux : coquille à Vorspeisen.
von Metonymie : Plat serviert in ein Jakobsmuschelschale, ein Auflaufform. Des Muscheln de Fisch.
Coquille de Butter : Walnüsse de Butter moulée en Formen de coquille, avec un coquilleur.
Medizin : Gips abnehmbar fest le Torso.
Sport de Bekämpfung : appareil de Sicherheit du bas Venture (Männer).
Format coquille (à cause du Filigran) : format 44 × 56.
II) Par Analogie :
1. Umschlag Kalkstein der Eier d 'Geflügel und Reptilien (Neigen à remplacer Coque).
Poussin hier gebrochen sa coquille.
La coquille de cet Ei ist fêlée.
Jeter les coquilles des Eier Vides.
Die Hennen essen der morceaux de coquilles d’Eier befolgen für Futter ihre gésier.
Adjectivement invariable : coquille d’Ei : d’un weiß kaum getönt.
Mehrere Mauerwerk coquille d’Ei.
2. Umschlag Dure (von Walnüsse, Haselnüsse…), Coque (Plus Strom).
Bedeutung figuré : coquille de Walnüsse : petit Boot, kleinen Boot.
III) Fehler typografisch, Schreiben substituée zu einem anderen.
Test pleine de coquilles.
Korrigieren une coquille.
In Verbindung stehende Artikel:
Coquille sous Termes botaniques
Coquille sous Lexique culinaire