Courant : adj. (mot von de courir : Aller vite, sans précisément courir).
Le mot « courant » a de plusieurs annehmen :
1. Wer Gericht.
Fließendes Wasser. Spécialement : Wasser vertrieben von Rohr. Chambre, appartement avec l’eau courante.
von Erweiterung : Haupt- courante : rampe parallèle à celle de l’escalier, et fixée au mur.
Main courante : registre sur lequel on inscrit rapidement et au fur et à mesure Betrieb commerciales (in einem Handel, One Bank), Die Sachverhalt, des évènements (dans un commissariat).
Titel Strom.
Maritime : Manœuvres courantes.
2. Qui est présent, qui s’écoule au Moment où l’on parle (actuel).
L’année courante (en Kurs).
Bedeutung commun : Le cinq, le dix courant : le cinq, le dix de ce mois.
Fin courant : la fin du mois (voir Punkt 5 ci-après).
Die Unternehmen courantes (opposé à affaires extraordinaires).
Expédier les affaires courantes.
3. Qui a cours d’une manière habituelle (Synonyme : banal, commun, üblich, normal, Ordination, gewöhnlich).
Le langage courant. C’est une réaction courante en pareil cas (klassisch).
Dies ist Währung aktuell.
Inhaltlich : Le courant : le quotidien.
Siehe auch Strom unter Mundslang.
4. Compte courant : compte offen zwischen zwei Leute physikalisch ou morales qui conviennent de transformer leurs créances et leurs dettes réciproques en articles de débit et de crédit dont le solde sera seul exigible (compte à vue).
Compte courant bancaire, entre un Auftraggeber et sa banque. Compte courant postal (C. C. P.).
5. Économie (opposé à constant) : Preis courant, constaté à la Datum considérée. Évaluer la consommation annuelle à prix courant, en francs, en euros courants.
Bedeutung Kontraste : Dormant, stagnant, extraordinaire, inhabituel, rare.