Besitzen : v.tr. (Wort kommt von tenir, d’après le latin detinere).
Das Verb „halten“ hat mehrere Bedeutungen:
1. halten, tenir in seinem Besitz (garder, eigen ; détenteur).
Halt Objekte en gage.
Besitzen illegal quelque wählten, détenir un objet volé (recéler).
Abstrakt : avoir, eigen .
Halten Sie eine secret.
Détenir le Leistungsind Mehrheit.
Zitat des französischen Schriftstellers François Mauriac (1885–1970): „Er hatte die Mittel, ihnen den Mund zu stopfen.“
Détenir le Rekord du monde.
2. halten, behalten (quelqu’un) en captivité (détention, détenu).
Détenir un délinquant en prison (incarcérer).
Détenir des otages (séquestrer).
Contraires de détenir : donner, laisser ; délivrer, libérer.