Intervention : nf (Wort aus dem juristischen Latein interventio).
Das Wort „Intervention“ hat mehrere Bedeutungen:
1. Droit : Acte par lequel un tiers, qui n’était pas originairement partie dans une contestation judiciaire, s’y présente pour y prendre part.
Intervention in erster Instanz, in der Berufung.
Früher vereint Anwendung en intervention.
2. Gemeinsame Richtung: Action d 'eingreifen (par la parole ou par l’Aktion ).
Intervention d’un orateur dans un débat. Intervention d’un personnage politique à la télévision.
Intervention en bevorzugen de quelqu’un (entremise, intercession).
Offrir, proposer son intervention : médiation, ministère, office (bons offices), service.
Je compte sur votre bienveillante intervention (aide, appui, concours).
Intervention de l’État dans le domaine économique. Intervention énergique, rapide, de la police (action).
Brigade de recherche et d’intervention (BRI) (antigang).
Spécialement : Acte d’ingérence d’un État dans les Unternehmen d’un autre (immixtion, intrusion).
Pays qui demande l’intervention d’un allié.
Politique d’intervention, qui consiste à intervenir dans les affaires d’un pays étranger (interventionnisme).
Streitkräfte d’intervention de l’ONU (interposition).
Intervention militaire.
Citation du journaliste et historien français Jacques Bainville (1879-1936) : « Sa conquête [de César] avait commencé par ce que nous appellerions une intervention armée ».
3. Recours à un traitement energiegeladen.
Chirurgischer Eingriff (Betrieb).
4. Action, rôle (de quelque chose).
Citation du romancier, biographe, conteur et essayiste français André Maurois (1885-1967) : « L’intervention dans notre vie de l’invisible et de l’infini ».
Contraires : abstention, neutralité, non-intervention.