halten : v.tr. (Wort aus dem populären Latein °pflegen « tenir mit Haupt- ").
Le verbe « maintenir » a plusieurs acceptions :
1. halten im gleichen état ; faire ou laisser letzte (pflegen, garder, tenir).
Beibehaltenordresind Frieden.
Pflegen Sie a état de fait, Status Quo (Fortfahren).
Maintenir sa candidature, ses prétentions.
Maintenir quelqu’un dans un étatIn einer état.
Maintenir un malade en Fr.
Beibehalten Temperatur gleich, konstant
Wartung une Gesetz en Kraft.
Citation de l’écrivain français Albert Camus (1913-1960) : « Quelques navires maintenus en quarantaine ».
2. Speziell: affirm mit Konstanz, fermeté (certifier, soutenir).
Je l’ai dit et je le maintiens.
Maintenez-vous vos accusations ? (confirmer, répéter).
3. Tenir dans une même Position ; empêcher de bouger, de fallen (Krawatte, Fixer, behalten, Unterstützung, tenir).
La clef de voûte maintient l’édifice.
Maintenir quelqu’un, le tenir fest (immobiliser).
Maintenir en Ort.
Maintenir son cheval (enthalten).
4. Verbe pronominal : Se maintenir : Rester im gleichen état ; ne pas aller plus mal.
Malade, vieillard qui se maintient.
Le Verehrer temps va se maintenir quelques Tage.
Impersonnel et familier : Alors, ça va ? ça se maintient ?
Avec un complément de manière ou un attribut : letzte, Aufenthalt, bestehen.
Se maintenir au Leistung.
Contraires de maintenir : Veränderung, Modifikator ; annuler, supprimer, Retirer, cesser.