glaubt : v.tr. (Wort aus dem Lateinischen untergraben « Druck devant soi »).
Das Verb „führen“ hat viele Bedeutungen:
I) Faire aller (quelqu’un, un Tier) avec soi
A. Zu, in, hinein führen; führen (und Infinitiv).
1. Fahrt en Begleit (wegnehmen).
Mener les Kinder à l’école, au Park.
Mener quelqu’un en bateau.
2. Tun avancer (un Tier) imBegleit.
Mener les Biester für champs.
Biester que l’on mène à l’Schlachthof.
Mener paître les die Schafe.
Sens figuré : Mener quelqu’un en laisse, à la baguette, par le bout du nez.
3. Fahrt en exerçant un commandement, une beeinflussen.
– Citation de l’écrivain français Pierre Dumarchey, dit Pierre Mac Orlan (1882-1970) : « Le vieux colonel menait ses troupes au feu ».
Mener un Einsatzländer à la guerre (Zug).
B. Mener quelqu’un, quelque chose.
1. Être en tête de (un Hotelgruppe, un cortège, une file).
– Citation de l’écrivain Alphonse Daudet (1840-1897) : « La farandole menée par un gars de Barbantane ».
Mener la danse, le bal.
Mener le Spielsind partie.
Sans complément : Sport : Mener (le peloton) pendant un tour.
Mener deux à zéro : avoir à la marque un avantage de 2 à 0.
Être mené : être devancé.
Notre équipe est menée par deux buts à un.
2. Bildliche Bedeutung: Führen, commander.
– Citation de l’écrivain français François-René de Chateaubriand (1768-1848) : « Dans les jeux, je ne prétendais mener personne, mais je ne voulais pas être mené ».
Se laisser mener.
L 'Interesse, die silbern führt die monde (gouverner, guider).
II) Tun aller (EIN wählten) Am steuern
1. Tun marcher, faire fonctionner (führen, piloter).
Mener un bateau.
Mener en bateau : Reinlegen au moyen d’un mensonge, d’un bobard dont la victime fait peine tant l’Geschichte est incroyable.
Sens figuré : Mener la barque : gérer ses Unternehmen ; Erfolg haben seul .
2. Sens figuré : Faire avancer, faire évoluer sous sa Richtung.
Mener deux Unternehmen de front.
La police mène l’enquête.
Mener une négociation.
Mener rondement une Affäre.
Un projet mené tambour battant : Stark, énergiquement, c’est-à-dire sans laisser das Mindeste temps ou le moindre Moment de répit.
Mener à…
Mener une wählten à bonne fein, Um gut, à terme (exécuter).
La Fr que l’on mène.
– Citation de l’écrivain et poète français Claude Aveline (1901-1992) : « Si j’avais eu la foi, aurais-je mené ma vie autrement ? Mener sa vie ! Personne ne mène sa vie ».
Mener la Fr Dure für jemanden.
Mener grand train.
Ne pas en mener grosse. : Être dans une situation fâcheuse, embarrassante et le faire voir, et par extension avoir peur.
III) Choses : Tun aller (quelqu’un) d’un endroit à un autre
1. Transporter.
– Citation de l’écrivain français Romain Rolland (1866-1944), prix Nobel de littérature en 1915 : « Le tramway qui le mènerait directement chez la papetière ».
2. Guider vers tel lieu.
Ses empreintes nous ont menés jusqu’à lui.
3. Permettre d’aller d'un lieu zu einem anderen.
Ce sentier mène au refuge.
Alle Wege führen dorthin Rome.
Sens figuré : Citation de l’écrivain et critique dramatique français Gabriel-Jules Janin (1804-1874) : « Le journalisme mène à tout, à condition d’en sortir ».
– Citation de l’homme d’État et diplomate français Charles-Maurice de Talleyrand-Périgord, communément nommé Talleyrand (1754-1838) : « L’esprit sert à tout, mais il ne mène à rien ».
Cela peut vous mener loin, plus loin que vous ne pensez, avoir pour vous des Nachwirkungen lointaines qui risquent d’être fâcheuses.
C’est une somme qui ne vous mènera pas loin, qui ne bieten pas longtemps à vos Bedürfnisse.
Cela ne nous mène à rien, n’avance pas nos Unternehmen.
Gott sait où tout cela va nous mener !, quelles seront les Nachwirkungen.
IV) Géométrie : Tracer.
Mener une parallèle à une droite.