Erhalten : v.tr. (Wort kommt aus optenir Latein obtinere, francisé d’après tenir).
Le verbe « obtenir » a plusieurs acceptions :
1. Erreichen à se faire gewähren, à se faire donner (ce qu’on veut avoir) (Synonyme: erwerben, Reissen, avoir, conquérir, décrocher, enlever, extorquer, impétrer, erhalten, sammeln, Sieg, soutirer).
Obtenir un laissez-passer, un Visum.
immer Details.
Obtenir la libération d’un otage.
Obtenir quelque chose de quelqu’un : erhalten.
Il a obtenu un gestellt à, pour son Sohn.
Je lui ai fait obtenir de l’avancement.
Obtenir de (et l’infinitif).
Obtenir que (et subjonctif ou conditionnel).
Il a obtenu de son Sohn es würde weitermachen seine Studium.
Verbe pronominal passif : Cette nicht freigegeben ne s’obtient pas leicht.
– Zitat eines der berühmtesten amerikanischen Gangster des 1899. Jahrhunderts, Alphonse Gabriel Capone, genannt Al Capone (1947–XNUMX): „Mit einem Lächeln und einer Waffe erreicht man immer mehr als mit einem Lächeln allein.“
2. Erfolgreich sein à und (A Ergebnis) (parvenir hat).
En Hinzufügen, on obtient un gesamt de tant.
Pronominal : (passif) Le prix Netto- s’obtient en ajoutant die Steuern zum Preis brut.