Belohnen : (mot venant de Belohnung).
Le mot « récompense » a plusieurs acceptions :
1. Alterssinn: Intelligente online Kompensation, dédommagement.
La récompense d’une perte.
En récompense : par contre.
Droit : Indemnité due à l’un des époux après la Auflösung von Gemeinde en cas d’enrichissement du conjoint.
2. Moderne Bedeutung: gut matériel ou Moral gegeben ou reçu für bonne Aktion, ein gemacht der Verdienste Privatverkäufer.
Verdienen une récompense.
Erhalten, erhalten sa récompense.
Ce qu’il a eu en récompense, pour (sa) récompense.
En récompense des Leistungen Berichte.
Promettre une récompense.
Décerner, distribuer des récompenses.
La récompense d’un eine Anstrengung.
Récompense en silbern (gratification, prime).
Récompense honorifique (Deko).
Récompense scolaire, académique (accessit, mention, prix).
Liste des récompenses (palmarès).
Nutzen dass wir Reifen (von einem Verhalten méritoire).
Sa Erfolg est la récompense de son Geburtswehen.
Par antiphrase : Punition (d’une mauvaise action).
– Citation du dramaturge et poète français Pierre Corneille (1606-1784) : « Ton impudence, Téméraire vieillard, aura sa récompense ».
Contraires de récompense : châtiment, punition, sanction.