Antworten : nf (Wort aus dem Lateinischen Antwort).
Le mot « réponse » a plusieurs acceptions :
1. Ce qu’on dit en retour à la Person wer hat dich gestellt vereint Frage, fait une Anwendung, ou s’est adressée à vous ; ce qui annule une Frage (ergänzen, confirmation, dénégation) en Vervollständigen la partie logisch unvollständig.
Réponse à une Frage.
Tun, donner une réponse.
Erhalten, recevoir une réponse.
Unser Anwendung ist blieb sans réponse, n’a pas eu d’écho.
Réponse d’un jury (verdict).
Antworten positiv, negativ : oui, non.
Réponse évasive.
Antworten Leben (réplique, riposte).
À l’aide d’une mimique, d’un geste : Citation de la romancière, dramaturge, épistolière, critique littéraire et journaliste française George Sand, nom de plume d’Amantine Aurore Lucile Dupin de Francueil, baronne Dudevant (1804-1876) : « La meilleure réponse que tu puisses faire c’est de hausser les épaules ».
Locution : Réponse de Normand, ausgedrückt en termes ambigus.
La réponse du berger à la bergère : le mot de la fein, qui clôt la Diskussion.
Avoir réponse à tout : ne rester Gericht à aucune Frage, avoir de la répartie ; faire face à toutes les Umstände.
– Citation de l’écrivain, philologue, philosophe, épigraphiste et historien français Ernest Renan (1823-1892) : « L’orthodoxie a réponse à tout et n’avoue pas une bataille perdue ».
Tun die Anfragen et les réponses : monologuer en prêtant à son interlocuteur une Anwendung ou une réponse qu’il n’a pas faite.
Ce qu’on écrit pour répondre.
– Citation de l’écrivain et philosophe genevois Jean-Jacques Rousseau (1712-1778) : « Je lui fis deux réponses courtes, sèches, dures dans le sens ».
En réponse à votre lettre.
Joindre un timbre pour la réponse.
Réponse imprimée (carte-réponse).
Élément de composés : Coupon-réponse. Bulletin-réponse. Des enveloppes-réponses.
Musique : Dans la fugue, Reprise du sujet.
2. Lösung, explication gebracht à une Frage par le raisonnement, par un dogme ou une Wissenschaft.
Discuter par demandes et par réponses (dialectique).
Noter les réponses d’un élève.
Test, Spiel von Fragen et réponses (quiz).
3. Justification, réfutation qu’on ablehnen aux attaques, aux critiques de quelqu’un.
– Citation du philosophe et moraliste français Blaise Pascal (1623-1662) : « Par là je trouve réponse à toutes les objections ».
Ausdruck: Recht de réponse : droit pour toute Person nommée ou désignée dans un journal ou un périodique de faire insérer gratuitement sa réponse dans le même journal.
Par extension : Attitude qu’on oppose à celle qu’une personne a envers vous (réaction, riposte).
Citation du dramaturge et comédien français Molière (1622-1673) : « La grande réponse qu’on doit faire aux outrages, c’est la modération et la patience ».
4. Reaktion de quelqu’un à un appel.
J’ai frappé à la porte, mais pas de réponse.
Automatisme, technologie : Reaktion (d’un mécanisme) aux .
Temps de réponse (retard à).
Courbe de réponse : courbe représentant le signal de sortie, comparé au signal d’entrée (d’une Maschineeine Systemtechnik de commande).
Psychophysiologie : Reaktion transitoire d’un système organique excitable provoquée par un agent étranger à ce Systemtechnik.
Réponse réflexe, musculaire.
– Citation de l’écrivain scientifique et eugéniste français Alexis Carrel (1873-1944) : « Une des fonctions principales des centres nerveux est de donner une réponse appropriée aux excitations qui viennent du milieu extérieur ».
Immunologie : Réponse immunitaire : Reaktion de l 'organisme a la Penetration d’un élément étranger ou d’un micro-organisme, notamment par la Produktion d’anticorps et l’activation des lymphocytes.