Ergebnis : nm (mot von du lateinisch Scholastiker resultatumvon resultare : Ergebnis).
Le mot « résultat » a plusieurs annehmen :
1. Tout ce qui arrive, commence à Existenz a la Suite und als effet von einigen wählten, avec un caractère durable (Synonyme : conséquence, contrecoup, effet, fin, issue, Lösung, suite).
Être le résultat de quelque chose (dépendre, s’ensuivre, résulter -de).
Guthaben pour résultat, avoir le résultat de.
Bedeutung familiär : Er hat beabsichtigt sauter par la fenêtre ; résultat, il s’est foulé la cheville (gesamt).
dass Produkt une activité consciente dirigée vers une fin ; cette fin.
Rechercher un résultat, Ziel à un résultat.
Il essaya, sans résultat, de le convaincre (En vain).
Erreichen à un résultat.
Il n’y a que le résultat qui compte.
Droit : Obligation de résultat (opposé à obligation de Mittel).
Erhalten deux résultats (Tun Coup doppelt).
Arriver à un bon Ergebnis.
Beaux, heureux résultats (réussite, succès).
Résultat inespéré.
Das Ergebnis einer Geburtswehen, d’une recherche, d’une expérience.
Les résultats d’une analyse sanguine.
Comptabilité : Solde d’un compte. Résultat de l’exercice : différence entre les Produkte und die Behandlungsräume. Gebühren ein Unternehmen.
Compte de résultat : recensement des charges et produits d’un exercice.
Le compte de résultat sert de Base au calcul du bénéfice imposable.
Résultat fiscal : bénéfice imposable.
Bedeutung alt : Résultat brut, Netto- Betrieb.
Au pluriel : Réalisations concrètes. Nous exigeons des résultats.
2. Solution (d’un problème). Il connaissait le résultat d’avance.
Phase ultime d’un calcul ; le troisième élément (composé) associé à un couple dans une Anwendung, une opération arithmétique ( produit, quotient, reste, Summe).
3. Souvent au pluriel : Réussite ou échec à un examen, un Wettbewerb ; liste des Leute qui ont réussi.
Anzeige, Vortrag, proclamation des résultats.
Feuille de résultats (collante).
Les résultats de l’élection. Résultats teilweise, provisoires, définitifs.
Sport : Résultats d’un match, d’une compétition (score).
Ergebnisse von Kurse!.
Phrase figurée : Résultat(s) des courses : au bout du compte.
Résultat des courses, après toutes ces réunions, rien n’est décidé.