Rückkehr : v.intr. (Wort aus dem Lateinischen Komm zurück).
Das Wort „Rückkehr“ hat viele Bedeutungen:
I) Gegenstand Person :
A. Anreise de neu : Der Arzt wird morgen wiederkommen (wiederkommen).
Er kam nicht zu uns zurück voir.
Ich komme aus einer lieu, aus Situation, Au lieu, Um die Situation wo wir vorher waren.
Gehen Sie Ihre Schritte zurück, in hintere (Dreh dich um; dreh dich um, geh zurück).
– Zitat des französischen Romanautors und Drehbuchautors Alphonse Boudard (1925–2000): „Man sollte niemals zurückkehren, weder an den Ort seiner Verbrechen noch an den Ort seiner kleinen Freuden.“
Nach Hause kommen, zu seinem Einsatzländer (zurückkehren, zurückkehren; bekannt: zurückkommen).
Kehre zu seinem zurück Ort (wiedererlangen).
Ich komme zurück in einem Minute, gleich, ich komme wieder.
Zurück zu Leistung.
Ihr Mann kam zu ihr zurück (nachdem er weggelaufen war, ein Bruch).
Zu sich selbst zurückfinden: Zusammenfassung Gewissen (nach Ohnmacht).
Gehe zurück zum Fr.
Jemandem etwas zurückgeben: etwas zurücknehmen kontakt mit ihm bei Thema ein Affäre noch nicht abgeschlossen.
B. Zurück zu, zu. : wieder starten, Zusammenfassung
1. Bildliche Bedeutung: Zurück zu (etwas, einem Thema), dem Zusammenfassung.
– Zitat des französischen Schriftstellers und Enzyklopädisten Denis Diderot (1713–1784): „Da wir dem Richter versprochen haben, nicht mehr auf diese Angelegenheit zurückzukommen, dürfen wir nicht mehr darüber sprechen.“
Lasst uns nicht zurückgehen zum passé.
Welchen Sinn hat es, darauf zurückzukommen?
Ich werde darauf zurückkommen: Ich werde erklären, was Punkt.
Komm zurück.
– Zitat des französischen Schriftstellers und Soziologen Roger Caillois (1913–1978): „Man könnte sogar sagen, dies ist ihr liebstes und fast ausschließliches Thema. Sie kommen immer wieder darauf zurück.“
Das Gespräch kehrt zu solchen Thema.
Kehre zu seinem zurück Meinung, seiner Versprechen, sein Wort (zurückgehen, zurücknehmen).
Er wird nicht zurückkommen auf seine Entscheidung.
2. Belgien : Zu etwas zurückkehren, es loslassen Souvenir.
Unmöglich, auf seine Name ! (zurückgreifen).
3. Zurück zu (etwas, das man hat Leine, verlassen).
Kehre zu seinem zurück zuerst liebe.
Zurück zu meilleurs Gefühle (zurückkehren).
Zurück zu Unternehmen.
Gehe zurück zum berechnen.
Kommen wir zurück zu unserem Thema.
Kommen wir zurück zu unserem die Schafe.
Es hat keinen Sinn, noch einmal darauf zurückzukommen: Bestehen Sie nicht darauf.
– Zitat des französischen Schriftstellers Louis-Ferdinand Destouches, genannt Céline (1894–1961): „Wir kamen unweigerlich wieder auf das Gespräch über das Leben im Allgemeinen zurück.“
C. Rückkehr von:
1. Rückkehr von (a lieu) (zurückkehren).
Die Kinder von der Schule zurückkommen.
Er kam müde zurück von diesem Reise.
– Zitat des französischen Schriftstellers Guy de Maupassant (1850–1893): „Der Graf von Guilleroy erschien, als er vom Abendessen in der Stadt zurückkam.“
Literarisch und pronominal: Er kam zurück von der Jagd.
Herauskommen (aus einem état). Komm von weit her zurück.
Zurückkommen (Flucht, Flucht).
Nicht zurückzukommen von seinem Erstaunen, von seinem Überraschung.
Erstaunt sein: äußerst überrascht sein.
– Zitat des belgischen Schriftstellers Georges Simenon (1903–1989): „Jalibert konnte es nicht glauben und sah Donge besorgt an.“
2. Bildliche Bedeutung: Sich von seinen Illusionen, seinen Ansprüchen lösen (sie herabsetzen).
Er ist zurückgekommen: Er ist geheilt, desillusioniert.
Von allem zurückgekommen zu sein (abgestumpft, distanziert).
– Zitat des französischen Dichters und Schriftstellers Alfred de Musset (1810–1857): „Um von allem zurückzukommen, mein Freund, müssen Sie an vielen Orten gewesen sein.“
II) Gegenstand:
A. Être à neu
1. Erscheinenist Show à neu.
Sein Name fällt oft in Gesprächen.
L 'Appetit kommt zu ihm zurück.
Einen halben Tag Affäre was wieder auf den Tisch kommt.
Ferien die zu festen Terminen zurückkehren.
– Zitat des französischen Dichters Jean de la Fontaine (1621–1695): „Ach! Wann kommen solche Momente wieder!“
– Zitat des französischen Schriftstellers Georges Duhamel (1884–1966): „Als ich den Arm des jungen Mädchens an mir spürte, kehrten Ruhe und Zuversicht in mich zurück.“
2. Zurück zu einem lieu.
Sein Brief kam zu ihm zurück.
– Zitat des französischen Schriftstellers und Dichters Victor Hugo (1802–1885): „Die großen, ächzenden Streitwagen, die am Abend zurückkehren.“
B. Zurück zu:
1. Seien Sie von neu (in einem état).
Die Situation kehrt zurück zum normal, wird wieder normal.
Streifen sind wieder in Mode Modus.
2. Zurück zu jemandem, zu demesprit, Um die das Erinnerungsvermögen von jemandem.
Es fällt mir wieder ein! Ich erinnere mich daran,sofortig.
Es fällt mir wieder ein, dass (und indikativ) (se Souvenir).
Um zuzustimmen: Er hat ein Gesicht, das mir (bitte) nicht gefällt.
– Zitat des französischen Schriftstellers Stendhal (1783–1842): „Vielleicht fällt es mir wieder ein, so wie mir beim Schreiben viele Dinge wieder einfallen.“
3. Zurück zu jemandem, zu Ohren von jemandem, um seine Wissen.
– Zitat des französischen Historikers und Politikers, Mitglied der Académie française Louis Émile Marie Madelin (1871-1956): „Ein Bericht, der diese Bedenken sehr wahrscheinlich rechtfertigen würde, wenn der britischen Regierung zufällig etwas davon zu Ohren käme.“
4. Zu jemandem zurückkehren, ihm zufallen.
Der Titel steht ihm zu.
Cet Ehre gehört dir.
Unpersönlich: Es liegt an ihm, dies zu tun Anwendung (Amtsinhaber).
– Zitat des französischen Schriftstellers, Philosophen, Dichters und Dramatikers, Mitglieds der Académie française, Jules Romains (1885-1972): „Sechzig Franc bekomme ich mit dem Geld zurück, das ich gerade gewechselt habe.“
5. Kosten insgesamt.
Le Abendessen kam auf dreißig Euro pro Person.
La Produktion kostet jeweils ein paar Cent spielen (Preis zurückkehren).
Es kam mir sehr liebe.
Ohne Ergänzung: Zurück liebe.
Äquivalent. Das läuft darauf hinaus, Folgendes zu sagen: Es ist, als würden wir das sagen.
Es läuft auf dasselbe hinaus, auf dasselbe wählten.
III) Zurückbringen : Zurückbringen un Lebensmittel, Passanten in a Fett heiß gießen braun und rendre erfahren Bauernhof la Oberfläche (braun).
Zwiebeln Rückkehr au Butter.
Zurückbringen : Zitat des französischen Schriftstellers und Malers Eugène Dabit (1898-1936): „Er zündete den Ofen an und ließ das Kaninchen „zurückkommen“.