Haushalt : adj. L’adjectif « Domestique » a plusieurs acceptions :
1. Bezogen auf das Leben zu Hause, mit der Familie.
Arbeit, Haushalt.
2. Haushalt: Hauswirtschaft, Hausmüll (im Gegensatz zu Industrie).
Hausangestellte: Hausangestellte.
Accidents domestiques, survenant au foyer. Réseau domestique (ou local), interconnexion en réseau informatique à l’intérieur d’un foyer.
Häusliche Angelegenheiten; Probleme, häusliche Streitigkeiten (familiär, intim).
Un tyran domestique : membre d’une famille qui est autoritaire à l’excès.
Häusliche Gewalt.
Nom masculin : foyer, ménage.
3. Animaux : Dont l’espèce est depuis longtemps apprivoisée, qui se reproduit dans les conditions fixées par l’être humain et qui vit auprès de lui pour l’aider, le nourrir, le distraire.
Le chien, le chat, le cheval sind animaux domestiques (familier ; animal de compagnie).
Im Gegensatz zu sauvage : Bison, renne, Gans häuslich.
4. Anglicisme Économie : Qui concerne un pays, à l’intérieur de ses frontières (intérieur).
Le marché, la demande domestique. Vols domestiques et vols internationaux.