Familie : nf (Wort aus dem Lateinischen Familie, erste "Sklavengemeinschaft", Familie von Begleiter „Diener, Sklave“).
Das Wort „Familie“ hat viele Bedeutungen:
I) Gruppe nahestehender Personen
1. Eingeschränkte Bedeutung: Unter einem Dach lebende Verwandte, insbesondere Eltern (Mutter, Vater) und Kinder.
Ein Dorf mit etwa dreißig Familien (Feuer, Herd).
Familie gründen: eine haben, Kinder.
Familie Dupont, Durand.
Eheliche Familie ohne Kinder (Haushalt).
Alleinerziehende Patchworkfamilie.
Ein verlassenes Kind, ohne Familie (Waise).
Boarder, der zu seiner Familie zurückkehrt (fold, home, house).
Mit Familie.
Das Wochenende mit der Familie verbringen
Von der Familie. Familienleben.
Gasthaus.
Familiendoktor.
Phrase: To be part of the family: wie ein Familienmitglied behandelt werden, wenn man von einem engen Freund spricht, von einem „Freund des Hauses“ (vertraut).
Umgangssprachlich und vulgär: Ofenrohrfamilie.
Die Heilige Familie: Maria, Josef und Jesus.
Familien: für Familien. Der Familienalmanach.
Vertraut: Wir werden ein wenig haben aushängen Familien, agréable und unprätentiös.
Besonders: Kinder aus einem Paar.
Vater Mutter.
Erziehung seiner Familie.
Eine Familie mit drei Kindern.
Angenehmes Gefühl: Gehen Sie mit seiner ganzen kleinen Familie (Kinder, Nachwuchs) spazieren.
Große Familie, bestehend aus Eltern und vielen Kindern; Kinder allein.
Große Familienkarte (ausgestellt ab drei Kindern, in Frankreich).
In der Schweiz: Grossfamilie: Grossfamilie.
Familie haben, Kinder.
Warten auf Familie.
In Belgien: Warten auf Familie
In Kanada: umgangssprachliche Bedeutung: mit der Familie zusammen sein: schwanger sein.
Rechts: Familienbuch.
Ernährer.
Familienrat.
Familiencode.
2 . Breite Bedeutung: Alle Personen, die durch die miteinander verbunden sind Hochzeit und durch Abstammung oder ausnahmsweise durch Adoption.
Familiengesetz. Mitglieder derselben Familie (Eltern; Verwandtschaft).
Nahe und ferne Familie
Zweige der Familie.
Sie haben Familie in Italien.
Familienname (Patronym).
Geburtsfamilie und Adoptivfamilie eines adoptierten Kindes.
Seien Sie aus derselben Familie (gemeinsames Blut).
Der Beitritt zu einer Familie (durch seine Hochzeit).
angeheiratete Familie (Schwiegereltern).
In der Familie: mit seinen eigenen.
Passer Weihnachten in der Familie, in seiner Familie.
Repariere etwas als Familie.
Satz: Als Familie schmutzige Wäsche waschen.
Von der Familie. Treffen, Party, Abendessen, Familienfoto (Familie).
Phrase: Eine Familienähnlichkeit haben, eine Ähnlichkeit.
Es liegt in der Familie: es ist (eine Charaktereigenschaft, ein Verhalten) vererbt, allen anderen Familienmitgliedern gemeinsam
Familiengeist: Gefallen an Beziehungen zwischen Familienmitgliedern.
Er hat keinen Familiengeist.
Satz: Diese Herren der Familie… (bei einer Beerdigung, um die Familienmitglieder des Verstorbenen bekannt zu geben).
Soziologie: Großfamilie; eingeschränkt, Kernfamilie.
3. Nachfolge von Personen, die voneinander abstammen, von Generation zu Generation.
Die Familie Abrahams (Nachkomme, Generation, Abstammung, Abstammung, Nachkommenschaft, Rasse, Blut, Abstammung).
Die königliche Familie.
Familie Habsburg (Dynastie, Haus).
Eine Musikerfamilie, in der man von Generation zu Generation Musiker ist.
Herkunft und Abstammung einer Familie (Genealogie; Abstammung).
Phrase Die zweihundert Familien: die Familien, die die wirtschaftliche Macht, den Reichtum (in Frankreich) besitzen.
Familienvermögen (Erbe).
Ein Familienhaus.
Familienjuwelen.
Phrase: Aus guter Familie: Wer gehört zu einer angesehenen Familie (oft ironisch).
Ein junger Mann aus gutem Hause.
Sohn einer Familie, der die privilegierte Situation seiner Eltern ausnutzt.
Tugenden, Familienfehler (atavistisch, erblich).
II) Menge von Wesen oder Dingen mit gemeinsamen Merkmalen
1. Mit einem Adjektiv und einem Determinativ: Menschen mit gemeinsamen Merkmalen.
Familie der Geister.
Literarische, künstlerische, politische Familie (Clan, Clique, Schule).
2. Phylogenie: Einheit der Klassifikation von Lebewesen, die der Art über- und untergeordnet sind, basierend auf einer Gemeinschaft von morphologischen und physiologischen Merkmalen (Unterfamilie, Überfamilie, Tribus).
Die Familie von Rindervon Hahnenfußgewächse.
Multigene Familie.
Botanische Familien
Taxonomische Familie
Technologische Käsefamilie
Geruchsfamilie von Parfums.
3. Physik: Radioaktive Familie: Gruppe von Elementen, die sich durch spontane Transmutationen voneinander ableiten.
Die natürlichen radioaktiven Familien sind die von Actinium, Thorium und Uran.
Elektron. Familie integrierter Schaltkreise: Satz integrierter Schaltkreise, die auf derselben Technologie beruhen.
4. Wortfamilie: Gruppe von Wörtern, die durch Ableitung oder Zusammensetzung (Etymologie) vom gleichen Radikal stammen.
Arbeit und Manöver gehören zur gleichen Familie.
Sprachfamilie: Gruppe von Sprachen mit gemeinsamem Ursprung.
Französisch, Italienisch und Spanisch gehören zur romanischen Sprachfamilie.