Pfandrecht : nm (Wort aus dem Lateinischen Bändervon Liga, Lier).
Das Wort „Link“ hat mehrere Bedeutungen:
I)
1. Wählen flexibel et länglich Diener à Lier, Um Krawatte plusieurs Objekte ou les diverses Parteien d'un objet (attache, bande, bracelet, bride, corde, cordon, courroie, élastique, ficelle, fil, lieuse, ruban, sandow, sangle, tendeur).
Connections gebraucht en chirurgie (catgut, garrot, ligature).
Binden, desserrer, anziehen eine Verbindung.
Technik : Stück de charpente oblique reliant deux pièces Baugruppen en Winkel.
Stück en Formen de U vissée aux deux endet, servant de bride.
2. Abstrait : Ce qui relie, Einheit.
Diese Sachverhalt n’ont aucun lien entre eux (enchaînement, Beziehung, folgend).
Die entsprechenden Affäre en lien avec une autre.
Link von Ursache à effet (corrélation, Liaison).
Lien logique (analogie, Rapport).
Établir le lien, faire le lien entre deux Geschehen (rapprochement).
– Citation de l’écrivain et éditeur français Jacques Chardonne, nom de plume de Jacques Boutelleau (1884-1968) : « Des remarques inachevées, sans lien » (décousu).
Informatique : Relation établie entre des informations, permettant un accès rapide (permalien, rétrolien).
Lien hypertexte, hypertextuel (hyperlien).
Cliquer sur un lien.
– Citation de la romancière française Karine Tuil (née en 1972) : « Ils avaient partagé le lien […], le message est repris partout, la photo, diffusée sur les réseaux sociaux aux quatre coins du monde ».
3 Was Einheit entre elles deux ou plusieurs Leute (liaison, Knoten, Beziehung).
Link von Familie, de parenté, de solidarité.
Les liens du sang, de l’amitié (attache).
Binden Links Étroits mit jemandem.
Être en lien avec quelqu’un (Kontakt).
Pause des liens (avec quelqu’un).
Paroles du maire, lorsqu’il Célèbre un Hochzeit : « Je vous déclare unis par les liens du mariage ».
Zitat des französischen Romanautors, Dramatikers, Briefschreibers, Literaturkritikers und Journalisten George Sand, nom de plume d’Amantine Aurore Lucile Dupin de Francueil, baronne Dudevant (1804-1876) : « Le lien conjugal brisé dans les cœurs ne peut être renoué par la main des hommes ».
– Citation de l’écrivain français Pierre Loti (1850-1923) : « L’habitude finit par créer une espèce de lien ».
– Citation de l’écrivain, scénariste et réalisateur français Emmanuel Carrère (né en 1957) : « Sauvegarder un peu de lien social, faire en sorte que les gens puissent continuer à vivre ensemble ».
4. Element (affektiv, intellektuell) qui nous attache aux choses (Affinität).
– Citation de l’écrivain français Anatole France (1844-1824) : « Il était lié aux choses par des liens invisibles ».
II)
1. Corde, chaîne qui sert à attacher, ligoter un captif, à behalten, führen un Tier (entrave).
Erreichen zu sich selbst kostenlos de ses liens.
2. Métaphore et figuré : Ce qui maintient (quelqu’un) dans un état d’étroite dépendance (assujettissement, chaîne, servitude).
Liens moraux, affectifs.
– Citation du poète français Charles Baudelaire (1821-1867) : « Délivré des liens du travail ».
Contraires de lien : Bruch, séparation.