Hülsenfrucht : nm und f. Gemüsepflanze, von der einige Teile als Nahrung für den Menschen verwendet werden können.
Großes Gemüse: wichtiger, einflussreicher Charakter (Öl).
Das große Gemüse einer Partei: die einflussreichen Mitglieder, der Parteichef.
Es ist ein Gemüse: kranker Mensch ohne Reaktion, im Wachkoma oder im chronischen Wachkoma, künstlich am Leben gehalten.
Gemüse: krank.
Musikalisches Gemüse: Flageoletts oder andere stärkehaltige Lebensmittel, die einen zum Furzen bringen.
Nehmen Sie Ihr Gemüse: Haben Sie Ruhr.
Der Verlust Ihres Gemüses: Inkontinenz, starke Angst.
Für viele Gemüsesorten gibt es umgangssprachliche und meist abwertende Ausdrücke:
„Rübe“ bezeichnet einen schlechten Film;
„rot wie eine Tomate sein“: bezeichnet die Tatsache, dass man nach einem Sonnenbrand, starken Emotionen oder Nervosität eine rote Haut hat;
„Es ist das Ende der Bohnen“: populärer Ausdruck, der bedeutet, dass wir am Ende des Tages angekommen sind.
„Telling Salads“: Erzählen falscher Geschichten.
„Die Karotten sind gekocht“: Alles ist verloren, es gibt keine Hoffnung mehr.
„keinen Rettich mehr haben“: pleite sein, kein Geld mehr haben.
„wie ein Spargel wachsen“: wächst schnell, meist im Jugendalter, wie Spargel, der über Nacht mehrere Zentimeter wachsen kann.
„den Lauch machen“: regungslos dastehen und auf etwas warten.
„Butter in den Spinat geben“: das Gewöhnliche, die materielle Situation im Allgemeinen verbessern.
„die Melone haben“: den Kopf haben, der ein wenig anschwillt ...
„die Kartoffel haben“: in guter Verfassung sein.
„Kartoffel“: viele Bedeutungen im Slang oder in der Volkssprache, wie z. B. zehntausend französische Francs (oder eine Million alte Francs), auch gleichbedeutend mit Ungeschicklichkeit oder Schlägen usw.
„Kürbis“ – dito Kartoffel, viele Variationen von Spott.
„eine Erbse (oder eine Kichererbse) im Kopf haben“: um eine geistige Behinderung oder einen Mangel an Reflexion zu zeigen
„Pickle“: dito Kartoffel als Synonym für nicht sehr schlau.