Griller : V. tr. und intr. Tun Koch, Braten auf der gril.
Eine Zigarette grillen.
(S') zum Grillen eins: rauchen.
Sonnenbaden.
Grillen: Sonnenbaden (Quebec).
Von der Polizei festgenommen werden.
Jemanden grillen: ihn denunzieren, überholen, (einen Konkurrenten) verdrängen.
Überfahren einer roten Ampel: Fahren Sie durch, ohne anzuhalten (siehe unten).
Es wird geröstet: enthüllt.
Grillen: Ehebruch machen. Ich habe gestern Abend auf meine Frau angestoßen.
Grillen: verhaftet werden, ins Gefängnis gesteckt werden. Die Fenster des Gefängnispostens sind mit Gittern ausgekleidet.
Grillen (beinahe): diskreditiert, seinem Ruf schaden.
Außerbetriebnahme durch Kurzschluss oder zu starken Strom: Motor eines Elektrogeräts durchbrennen; eine durchgebrannte Glühbirne wechseln.
Grillen: auf frischer Tat ertappt werden.
Griller
Der Ausdruck "Grillen / rotes Licht brennen": Fahren Sie an einer roten Ampel vorbei.
Le Feuer, ist hier nicht einer von denen, die zum Grillen verwendet werden, sondern von denen, die verwendet werden, um etwas zu signalisieren; insbesondere diese Ampel, die Ihnen, wenn sie rot ist, anzeigt, dass Sie nicht passieren dürfen.
In chronologischer Reihenfolge war es zu Beginn des XNUMX. Jahrhunderts, dass das Verb verbrennen nimmt im übertragenen Sinne die Bedeutung von "ohne anzuhalten (an einem geplanten Haltepunkt)" wie in Schritt überspringen.
Dann, ab zum Grillen brennen, es gibt nur einen Schritt, es ist am Anfang des XNUMX. Jahrhunderts, dass das Verb Grill, unter seinen vielen metaphorischen und umgangssprachlichen Verwendungen (wie „täuschen“, „anprangern“, „kompromittieren“, „vernichten“ oder „verderben“), bedeutet zunächst „überholen (ein Fahrzeug)“, dann durch Verschmelzung mit dem übertragenen Sinn von brennen, "Gehe darüber hinaus ohne anzuhalten" bedeutet, dass wir in unserem Ausdruck finden.