Lecken : V. tr. und pron. Die Zunge über (etwas) führen.
Leck deine Finger/Daumen/Lippen: genieße es.
Schaufensterbummel: Schaufensterbummel.
Leck deine Finger/Daumen/Lippen: genieße es.
Schaufensterbummel: Schaufensterbummel.
Schlecht geleckter Bär (aus der Legende des informierenden Bären, den seine Mutter leckt, um ihn zu formen): ein schlecht gebautes, deformiertes Wesen, und im weiteren Sinne ein Individuum mit abstoßendem Aussehen und groben Manieren (siehe den Ausdruck unten).
(ein literarisches oder künstlerisches Werk) mit zu viel Sorgfalt fertigstellen, polieren (tweaking, Tweaking); Ein gut poliertes Gemälde.
Stiefel lecken, jemandem den Arsch lecken, jemandem mit Unterwürfigkeit schmeicheln (Stiefel lecken, Arsch lecken, lecken).
Der Ausdruck „schlecht geleckter Bär“: Gesellschaftsflüchtling – ruppiger Mensch.
Wir wissen, dass der Bär hauptsächlich ein Einzelgänger ist, auch wenn es für ihn von Zeit zu Zeit notwendig ist, sich einem Artgenossen des anderen Geschlechts zu nähern, um die Art zu verewigen.
Wenn die erste Bedeutung des Ausdrucks also leicht verständlich ist, ist die zweite weniger offensichtlich.
Schon lange vorher, zur Zeit von Aristoteles, finden wir einen Glauben, der besagt, dass das Bärenjunge teilweise formlos geboren wird und dass es von seiner Mutter, die es leckt, "fertiggestellt" wird, um zu einem vollständig geformten zu führen Tier.
So haben wir uns von einer angeblichen körperlichen Missbildung zu einer erzieherischen Fehlbildung bewegt, wobei die „schlecht polierte“ Person schlecht erzogen, also grob ist, um die zweite Bedeutung des Ausdrucks zu geben.