Chopper : v.tr. (Wort von streiten, in kleinen Stücken essen).
Das Verb „fangen“ hat mehrere Bedeutungen:
1. gealtert Bedeutung: Fliege (Chiper).
2. stoppen, prendre (jemand) (Zange).
Erwischt werden (Stock).
– Zitat des französischen Schriftstellers, Dichters, Journalisten und Lyrikers François Marie Alexandre Carcopino-Tusoli, bekannt als Francis Carco (1886-1958): „Wir würden Sie auf frischer Tat ertappen.“
3. Fangen.
Ich habe mir eine schlimme Erkältung eingefangen (abholen).
4. Erreichen à verführen (jemand).
Absolut: Er hat gesprengt! (dieses Mädchen).
Er fing sie auf: er küsste sie.
Verlan im Partizip Perfekt: pécho.
– Zitat der französischen Romanautorin und Drehbuchautorin Lolita Pille (geb. 1982): „der Sohn einer sehr berühmten Sängerin, die ich liebte“.