Störung : nm (Wort kommt von Würfel- und ordre).
Das Wort „Störung“ hat mehrere Bedeutungen:
1. Abwesenheit d 'ordre.
Le désordre d’une spielen.
setzen du désordre quelque part.
Quel désordre ! (capharnaüm, Hündchen, déballage, fatras, fouillis, pagaille ; familier : Basar, binz, chantier, fourbi, Suk ; très familier : bordel, boxon, foutoir, Scheisse ; Region : brol, cheni, margaille).
Unordentlich.
setzen quelque chose en désordre (aufregen, chambarder, Mühe, désorganiser, embrouiller, verwickeln, streuen, mélanger, mischen).
Tout est en désordre (Durcheinander, Bedeutung oben Dessous).
Kleidung, cheveux en désordre.
Sens vieilli : Réparer le désordre de sa toilette : se rajuster.
Locution familière : C’est désordre.
Ça fait désordre : cela a une Aussehen désordonnée, ce n’est pas als für Standards, Zu Eigenschaften.
Un Wissenschaftler désordre, un désordre voulu, bestimmt à Pause la monotonie du Dekor, Um donner du natürlichen Genuss.
– Citation de l’écrivain français Antoine de Saint-Exupéry (1900-1944) : « Quel désordre aimable : non un désordre d’abandon, mais le désordre intelligent qui marque une présence ».
Sens figuré : Désordre des Ideen : incohérence, manque de logique (Verwirrung).
– Citation de l’écrivain français André Gide (1869-1951) : « Le désordre de ma pensée reflète le désordre de ma maison ».
Désordre dans les Unternehmen publiques ou privat, dans l’administration, la gestion (désorganisation, gabegie, pagaille).
– Citation de l’écrivain français Paul Valéry (1871-1945) : « Le désordre universel, qui est comme la grande œuvre du monde moderne ».
2. speziell : Trouble dans un fonctionnement (Änderung, déséquilibre, Störung, Ärger).
Störung funktional, hormonal.
3. Littérature : Abwesenheit de règle ; fait de ne pas Respekt die Regeln, das Moral (dérèglement, dissipation, Lizenz).
Vivre dans le désordre (Faire les quatre cents Paare).
Conduite déréglée, débauche.
– Zitat des französischen Schriftstellers Émile Zola (1840-1902) : « Les grands désordres jettent aux grandes dévotions ».
4. Abwesenheit d’ordre ou Bruch de l 'ordreaus Disziplin in a Hotelgruppe, One Gemeinde (anarchie).
Sattel le désordre dans les Reihen einer Armee.
L 'Evakuierung s’est faite sans le moindre désordre.
Treffen où règne le désordre (pétaudière).
5. Troubles (les désordres) ou zusammen zu geniessen de troubles (le désordre) qui unterbrechen la Ruhe publique, die ordre Social (agitation, bagarre, émeute, trouble).
De Gräber désordres ont platzt.
Contraires de désordre : ordre, Organisation, Konsistenz.