Butterteller : Locut. In mehreren Metaphern aus dem fünfzehnten Jahrhundert, die Butter ist ein Symbol des Reichtums, ein Emblem von Luxus.
Wir stellen uns dann vor, dass bei einem Bankett oder einem Empfang unter Leuten der High Society die Gäste, die die beneidenswertesten Positionen hatten oder die meiste Macht verliehen, von der Hausherrin verwöhnt wurden und denen die butterweichsten Gerichte auf den Teller gebracht wurden . Aus diesen kleinen Gefälligkeiten, die den Mächtigen angeboten werden, könnte unsere Metapher entstanden sein, wobei Butter das Symbol für die verschiedenen Dinge ist, von denen sie dank ihres Status profitieren können, sei es in Form von Geschenken oder mehr oder weniger erzielten Gewinnen rechtmäßig. Aber wir können den möglichen Einfluss eines Wortspiels auf eine andere Bedeutung des Wortes nicht ignorieren. Teller, das bezog sich auf Steuern. Von dem Moment an, als die Erhebung dieser Steuer Künstlern anvertraut wurde, deren Redlichkeit nicht immer vorbildlich war, war es für einige von ihnen jedoch leicht, die Zahlen zu manipulieren und sich einen Teil ihrer Ernte anzueignen, wobei diese teilweise unterschlagenen Summen ihnen das gaben nötigen Reichtum, um zu behaupten, Teil der Kaste der Butterkonsumenten zu sein.
Sehen Butterdose.