Fisch : nm Un Fisch vorhandenen Wirkstoffe zu einem Tier niedere Wirbeltiere, die in den lebenWasser und ausgestattet mit Flossen.
Den Fisch ertränken: eine Ablenkung schaffen; nicht antworten, ausweichend sein, nicht direkt antworten, sich verändern
Thema ; Nicht handeln, Verzögerungsmanöver anwenden.
Das Meer und die Fische trinken / schlucken: immer durstig sehen, heißt es von einem Trunkenbold, der durstig ist.
Kümmern Sie sich nicht um einen Apfel: Gleichgültigkeit, sich über alles und jeden lustig zu machen.
Wie ein Fisch im Wasser: in Ihrem Element, wo Sie gerne sind, wohl, mit Leichtigkeit
Berate / Treat like fauler Fisch: beleidigen, tadeln, gewalttätige Beleidigungen anhäufen.
Fischen das Schwimmen beibringen: Einem Experten überflüssige Ratschläge geben.
Rogom-Fisch: Glas Schnaps, großes Glas Schnaps.
Mit den Fischen schlafen: ertrinken.
Glücklich sein wie ein Fisch im Wasser: vollkommen glücklich.
Gebratene Fischaugen rollen: Machen Sie träge Augen.
(Glücklich) sein wie ein Fisch im Wasser: sich wohlfühlen, drin sein
sein Element.
Schwimmen Sie wie ein Fisch: Schwimmen Sie zur Perfektion.
Er würde das Meer und den Fisch trinken: er hat einen unstillbaren Durst.
Den Fisch ertränken: absichtlich eine Angelegenheit verschleiern, um den Gesprächspartner zu verwirren (siehe den Ausdruck unten).
Die Sauce lässt den Fisch passieren: Das sind die sekundären Eigenschaften, die es ermöglichen, die allgemeine Mittelmäßigkeit einer Sache, einer Situation zu ertragen.
Fisch ohne Soße schlucken: coitus interruptus.
Am Kopf verrottet der Fisch, ein Slogan, der Intellektuelle in einer Gesellschaft stigmatisiert.
Ende in einem Fischschwanz oder in einem Fischschwanz enden; gut anfangen und schlecht enden, schlecht enden, traurig enden, mit nichts Interessantem enden, etwas Enttäuschendes oder einen zufriedenstellenden Abschluss.
Aprilscherz: Aprilscherz, Mystifikation, die man jemandem am 1. April macht.
Fischschwanz: Autofahrer, der einem anderen Fahrer einen Fischschwanz macht: der plötzlich vor ihm zurückfällt, nachdem er ihn überholt hat.
Weder Fleisch noch Fisch sein: unentschlossen, undefinierbar.
Fische füttern: Seekrankheit und Erbrechen.
Wechselnder Wasserfisch: Urinieren, Pissen (Mann).
Ein großer Fisch: ein hervorragender Charakter.
Großer Fisch: wichtige Person (oft kriminell), wichtige Person, die es zu verhaften gilt.
Fisch erschrecken: Zuhälter der Mädchen.
Kugelfisch: Geben Sie durch die Nasenlöcher, wie einige Zigarettenraucher tun, was durch den Mund eingesaugt wird.
Den Fisch mit der Sauce essen: komplette Fellatio.
Zuhälter, Liebhaber eines öffentlichen Mädchens, das auf Kosten einer Frau lebt, eine Hure, die von einer Frau unterhalten wird.
Siehe auch Fisch (umgangssprachliche Synonyme).
Kein Fleisch, kein Fisch : Undefinierbar, unbestimmt (für etwas) - Unentschlossen oder schwer zu definieren (für jemanden).
Es gab eine sehr lange Zeit, in der die Fastenzeit gewissenhaft eingehalten wurde: eine einzige Mahlzeit aus Brot, Gemüse, getrockneten Früchten und Wasser pro Tag. Dann genehmigten einige Experten der Kirche eine gewisse Lockerung, die die Einführung von Fisch, Eiern, Milchprodukten und sogar Wein vorsah. Fisch war ein großes Diskussionsthema, einige sagten, Fisch sei Fleisch (es ist ein Tier, nicht wahr? ), die anderen sagten, dass dem nicht so sei (zu einer Zeit, als Tierversuche noch nicht sehr weit fortgeschritten waren, glaubten sie, dass diese Viecher sich nur von Wasser ernährten). Die Menschen behielten nur die malerische Seite dieses unfreundlichen Austauschs bei und erfanden unseren Ausdruck, um Dinge zu bezeichnen, deren Natur nicht genau definiert ist, Menschen, deren Meinung schwankt, diejenigen, die ein misstrauisches, undefinierbares Verhalten haben, und allgemeiner alle Dinge, die unbestimmt sind. Heutzutage wird es auch regelmäßig über Politiker verwendet, deren Meinung je nach Windrichtung oder den Ergebnissen der neuesten Umfragen schwankt.
Diesen Ausdruck gibt es mindestens seit dem XNUMX. Jahrhundert. Fischer benutzten es, um das Manöver zu beschreiben, das darin besteht, den Fisch nach dem Haken abwechselnd aus- und wieder ins Wasser zu lassen, um ihn so zu erschöpfen, dass er keinen Widerstand mehr leistet.
Auf diese Art und Weise mit dem Gegner umzugehen, hat unser Ausdruck um 1930 seine bildliche Bedeutung bekommen. Den Gesprächspartner mit Worten zu überschwemmen, bedeutet auch, ihn zu betäuben, zu ermüden, ihn dazu zu bringen, jeden verbalen Widerstand aufzugeben und manchmal sogar so weit gehen, es mit Verwirrung zu füllen und es daran zu hindern, zum Hauptthema zurückzukehren, von dem man es ablenken wollte; was die zwei Bedeutungen des Ausdrucks erklärt.
Aber wir hatten vorher gesund wie ein Fisch im Wasser und Rey und Chantreau notieren sogar im dreizehnten Jahrhundert a Ich fühle mich nicht so wohl wie der Fisch, der nickt (Baden).
Der Ausdruck "(to) yell like faul fish" : (Jemanden) auf sehr gewalttätige Weise verbal angreifen.
Auf den ersten Blick gibt es zwei Möglichkeiten, diesen Ausdruck zu verstehen, der aus dem Anfang des XNUMX. Jahrhunderts stammt:
– entweder handelt es sich um „Anschreien wie fauler Fisch (darf jemanden anschreien)“, was eher unwahrscheinlich erscheint, weil ein fauler Fisch nicht mehr wirklich in der Lage ist, irgendjemanden anzuschreien;
– entweder handelt es sich um „Bashing like (jemand kann jaulen) faulen Fisch“, und da wird es nötig sein, mir den Sinn der Tat und die Wirkung zu erklären, die ein Anbrüllen eines Fisches in diesem Zustand haben kann.
In beiden Fällen erscheint der Ausdruck daher äußerst bizarr.
Aber Alain Rey erklärt es mit einer wahrscheinlichen Verzerrung der Tatsache, jemanden mit faulem Fisch zu behandeln, eine Beleidigung, die inmitten der Heringe oder traditionell großmäuligen Fischhändler geboren worden sein könnte.
Alain Rey gibt an, dass dieser Ausdruck aus dem Ende des XNUMX. Jahrhunderts stammt, basierend auf einem Witz mit dem Wort Fisch was seit dem XNUMX. Jahrhundert einen Zuhälter, auch a genannt, bezeichnete Makrele der zufällig ein echter Fisch ist, dessen beste Fangzeit etwa im April ist.
Die am weitesten verbreitete Erklärung, die Legion ist, besagt, dass König Karl IX. 1564 beschloss, dass Silvester fortan am 1. Januar statt am 1. April stattfinden würde, aber kein Text scheint zu berichten, dass es irgendwo im Königreich eine gab Ort, an dem der erste Tag des Jahres der 1. April war. Papst Gregor XIII. reformierte daraufhin den Julianischen Kalender und dehnte die Messung von Karl IX. auf die gesamte Christenheit aus.
Zitat des französischen Schriftstellers Louis-Ferdinand Destouches, bekannt als Céline (1894-1961): „Wie? Wie ? Du alter Kabeljau! Du kommst her, um mich zu quälen! Ah! Alter Po! alter Knutschfleck! alter Chlingue!... Verschwinde von hier oder ich drehe dich um! Ich werde dich nicht in deine Gogs bringen! Fische ! Im Eimer! „Im Roman Guignols Band. (1952).