Kuh : nf La Kuh ist das Femelle du Stier.
Unangenehm, Bastard. Wie schlimm kann es sein!
Gemeiner, strenger Mensch, der nichts überlässt, sich rächt oder ohne Mitleid bestraft.
Er war gemein zu mir: er war hart, rücksichtslos.
Diese Besitzerkuh; Er war gemein wie alles zu mir; sie ist Kuh, seine Frau.
Rindsleder: gemeine Person. Es ist echtes Rindsleder; es ist eher Rindsleder (siehe unten den Ursprung dieses Ausdrucks).
Aktion, Ding: Es ist schlecht, das getan zu haben; eine sehr harte Kritik.
Es ist Kuh! : wird auch von einem Missgeschick, von Pech gesagt.
Im schwächeren Sinne (wenn man von einer Person spricht, über die man sich beklagen muss): Ah! die Kühe, sie haben mich vergessen!
Kuh: weicher Mann, nichts taugt, der seine Kameraden denunziert; Mann ohne Mut
Kuh: weicher und fauler Mensch.
Machen Sie einen schlechten Zug: einen schmutzigen Zug.
Kuh eintreten: Tiefschlag.
Eine arbeitende Kuh: wichtige Arbeit.
Kuhliebe: Wo es mehr Schläge als Liebkosungen gibt.
Cowkick: Seitenstoß, unvorhersehbar (siehe unten den Ursprung dieses Ausdrucks).
Treten, treten: heimtückisch, heuchlerisch gegen jemanden handeln.
Eine Kuh der Zeit: schlechtes Wetter; eine faule zeit.
Eine Motorradkuh: ein schönes Motorrad.
Eine Kuh voller Probleme: ein höllisches Problem.
Kuh! : Ausruf, der Erstaunen, Empörung, Bewunderung ausdrückt,
Überraschung.
Verdammt ! : Ausdruck, der Erstaunen, Bewunderung anzeigt.
So groß wie eine Kuh zu sein, sehr groß.
Kuhhaufen: Beleidigung einer Menschengruppe.
Meine Kuh: bekannter Einwurf.
In / zur Kuh: hart, streng; Bastard; schwierig schwer; Beleidigung ; bösartig, schmerzhaft; böse, ungerecht; böse, tückisch, bösartig; als Verräter.
Böse Kuh: harte und gemeine Person.
Kuhwein: Milch.
Ich habe einen dieser Schläge abbekommen, die Kuh! Die Kuh ! wie schön es ist !
Brüllen wie eine Kuh: schreien.
Fette Kuh: zu dicke Frau.
Kuhtrick: schmutziger Trick, schlechter Trick, Bosheit, Hinterhältigkeit.
Essen/Rinderwahnsinn: schwere Entbehrungen erleiden, Armut erleiden, schwierig leben, in schlechten Verhältnissen leben, seinen Lebensunterhalt nicht angemessen verdienen, sich in einer schlechten finanziellen Situation befinden, unter sozialer Ungerechtigkeit leiden, unglücklich sein (siehe den Ursprung dieses Ausdrucks). unten).
Magere Zeiten: wenn Sie kein Geld haben, eine Zeit der Knappheit (siehe den Ursprung dieses Ausdrucks unten).
Gute Zeiten: wenn man Geld hat, eine Zeit des Überflusses (siehe den Ursprung dieses Ausdrucks weiter unten).
Kuh: Polizist, Stadtwachtmeister, Sicherheitsbeamter; Denunziant, Verräter; Richter (Beleidigung).
Packen Sie die Kuh bei den Eiern: Nehmen Sie die Dinge rückwärts, handeln Sie vom Ende.
Cowgrass: Kartenklee.
Machen Sie die Kuh: faulenzen. Lange im Bett bleiben; von Ort zu Ort kriechen, ohne den Mut zu haben, etwas zu tun.
Tollwütige Kuh: natürliches Rindfleisch, gekochtes Rindfleisch (im College-Jargon).
Boden der Kühe: Erde, Erde, trockenes Land. (siehe Ursprung des Ausdrucks unten).
Abstieg zu den Kühen: Notlandung.
Gehen Sie zu den Kühen: Absturz, landen Sie auf einem Feld oder weit weg vom Landeplatz.
Kühe nicht zusammen gehalten zu haben: nicht intim zu sein.
Da würde eine Kuh ihr Kalb nicht finden, sagte sie sich in großer Unordnung.
Es passt zu ihr wie eine Schürze zu einer Kuh: Es steht ihr sehr schlecht (siehe Herkunft des Ausdrucks unten).
Jeder hat seinen eigenen Job, die Kühe werden gut versorgt: lasst jeden sich um seine eigenen Angelegenheiten kümmern und alles wird besser.
Sprechen Sie Französisch wie eine spanische Kuh: Sprechen Sie schlecht Französisch (siehe den Ursprung dieses Ausdrucks unten).
Regen/Fall wie eine pissende Kuh: Regen sehr stark (siehe den Ursprung dieses Ausdrucks unten).
Kuhhirte: Bauer.
Kuhfell: streng, hart, sehr streng, unfair, schlechter Mensch; Bastard; Begriff der Verachtung.
Schlechtes Wetter: schweres Wetter.
Rot wie ein Kuhschwanz: mattes Gelbrot.
Der Teufel ist auf seinen Kühen: ein Mann, den das Unglück verfolgt.
Wie eine Kuh, die die vorbeifahrenden Züge beobachtet: mit einer passiven, dummen Miene.
Kuh auf Rädern: Polizeibiker.
Kuhliebe (zum Vergnügen), wo es mehr Schläge als Liebkosungen gibt.
Dunkel / voll / betrunken wie eine Kuh: gesättigt; betrunken.
Ständer wie eine Kuh: schmerzhafter und schlaffer Ständer.
Rauchen wie eine Kuh: viel rauchen, viel Rauch abgeben.
Tochter der letzten Kategorie; durch Anspielung auf ihre riesigen Brustwarzen, ihre einzige Schönheit, und auch auf ihre nachdenkliche Lässigkeit.
– Alte Kuh: Prostituierte, Frau mit schlechten Sitten, die sich dem ersten Ankömmling hingibt; alte Frau ; Beleidigung oder Beleidigung einer Frau oder eines Homosexuellen.
– In der Mitte bezeichnet es die „Kuh“, also den Indikator oder allgemein den Versager.
– Cash Cow: reicher Mann, leicht zu besteuern, Gogo, der zwielichtige Shows abonniert, Prostituierte, Schnäppchen, das sich gut bezahlt macht; jemand, der für einen anderen sorgt; derjenige, der ausgebeutet wird; Einkommensquelle ; Einnahmequelle, die unangemessen ausgebeutet wird
– Die Kuh und das Kalb haben/nehmen: eine schwangere Frau heiraten; verlassene Frau mit einem Kind; ein schwangeres Mädchen heiraten.
– Tod für Kühe: abgekürzt als MAV oder drei in einem Dreieck tätowierte Punkte auf dem Teil zwischen Daumen und Zeigefinger; dieser hohle Teil wird Schnupftabakdose genannt. Parole gegen die Polizei; Ausdruck gegen Autoritäten (siehe unten den Ursprung dieses Ausdrucks).
Drohschrei (gegen einen Homosexuellen); Tod den Polizisten! : Diese Formel wird auch gegen Richter und Polizisten verwendet.
– Die heiligen Kühe: sehr große börsennotierte Unternehmen.
Andere Ausdrücke, die „Tod den Kühen“ verwenden: Tod den Kühen und nieder mit dem Chiourme; Tod für Kühe und Esel; Tod den Kühen, wir hängen sie auf, die Esel.
– Kreuz der Kühe: Markierung mit einem Messer oder Rasiermesser, aber meistens mit einem Stück Zucker (Notiz gilt als unauslöschlich) in Form eines Andreaskreuzes auf der Wange einer Person (oft eine Prostituierte), um sie für Untreue oder Verrat zu bestrafen .
– Die Kuh und das Kalb haben/nehmen: ein Mädchen heiraten, das von einer anderen schwanger ist.
– Cash-Cow: Tripper.
– Der Ausdruck: „Der Boden der Kühe“: Fester Boden.
Dieser Ausdruck stammt aus dem XNUMX. Jahrhundert, als er zum ersten Mal gesagt wurde der Kuhboden.
Auf den alten Holzbooten gingen die Matrosen auf einem Boden, auf dem mögliche Begegnungen mit Kühen, Tieren der Wiesen, äußerst selten waren.
Durch den einfachen Gegensatz zu ihrem eigenen Boden, der normalerweise auf dem Wasser liegt, haben sie sich angewöhnt, trockenes Land als diesen "Boden" zu bezeichnen, auf dem die Kühe viel leichter passieren können und wo es gut ist, zurückzukommen nach langem Aufenthalt auf See. Früher hieß es auch: „Es gibt nichts Besseres als den nackten Boden“, um darauf hinzuweisen, dass die Reise auf dem Landweg viel weniger gefährlich ist als auf dem Seeweg.
– Der Ausdruck: „Es passt ihm wie die Schürze einer Kuh“: Es steht ihm sehr schlecht.
In seiner heutigen Form stammt dieser Ausdruck aus dem Anfang des 1723. Jahrhunderts. Aber wir können in der Mitte des vorigen Jahrhunderts bei dem französischen Schriftsteller Jacques-Nicolas Dampierre de la Salle (1793-XNUMX) lesen: „passend wie eine Schürze für eine spanische Kuh“. Diese Verbindung zwischen einem Kleidungsstück und einem Tier wird seit langem verwendet, um nicht nur den Spott über jemanden auszudrücken, der sich sehr schlecht kleidet (dies ist das ursprüngliche Bild), sondern im weiteren Sinne auch die Assoziation zweier Objekte, von denen derjenige, der das ausspricht Der Satz geht davon aus, dass sie nichts miteinander zu tun haben.
Darüber hinaus ist der französische Philologe, auch Herausgeber und Übersetzer lateinischer Texte und Literaturhistoriker Charles Nisard (1809–1889) in seinem Werk tätig Kuriositäten der französischen Etymologie aus dem Jahr 1863 zitiert als „Hausschuhe für eine Katze, aber auch ein Hemd für ein Schwein, eine Mütze für eine Ziege, ein Zaumzeug für ein Gänschen, eine Fliege für eine Laus, eine Mütze für eine Ziege, Handschuhe für einen Hund“.
– Der Ausdruck „Regen wie eine pissende Kuh“: Regen in Hülle und Fülle, in Strömen.
Ausgehend von einem kleinen Regen, der mit menschlichem Urinieren verglichen worden wäre, verstehen wir sehr gut, dass ein sehr scharfer Beobachter in der zweiten Hälfte des XNUMX der Ausdruck), zu einem Vergleich mit einer solchen verschütteten Flüssigkeit bovinen Ursprungs.
Einige verärgerte Leute werden sagen, dass der Elefant die Kuh in dieser Gegend völlig tötet. Sicherlich ! Allerdings war es damals noch viel seltener, grasenden Elefanten zu begegnen, und im Allgemeinen wagen wir nur Vergleiche mit dem, was wir gut kennen.
– „Französisch sprechen wie eine spanische Kuh“: Sprechen Sie Französisch (sehr) schlecht.
Über den Ursprung dieses Ausdrucks, der bereits im Jahr 1640 bezeugt ist, gibt es mehrere Hypothesen.
Der klassischste, aber nicht unbedingt korrekte Ausdruck stammt aus einer Abwandlung des Baskischen („Französisch sprechen wie ein spanischer Baskisch“), weil Vasen ou Waschbecken, im XNUMX. Jahrhundert als Gascon oder Baskisch bezeichnet.
Nach Ansicht des französischen Linguisten, Lexikographen und Schriftstellers Alain Rey (1945–2020) dürfte der Ursprung dieses Ausdrucks höchstwahrscheinlich in einer Kombination abwertender, für die Epoche spezifischer Dinge liegen. Wie eine Kuh war und ist im Allgemeinen ein intensiver Begriff mit stark negativer Konnotation. Und seit dem Aufkommen des Ausdrucks war Spanisch auch ein unangenehmes Qualifikationsmerkmal: Wir sagten tatsächlich, man solle auf spanische Weise für jemanden bezahlen, der „bezahlte“, indem er Schläge austeilte, oder wir bezeichneten eine Prahlerei mit „Spanisch“.
Die Kombination dieser beiden Begriffe wäre also eine Möglichkeit gewesen, die Art und Weise, schlechtes Französisch zu sprechen, sehr negativ zu qualifizieren.
– Der Ausdruck „Kuhfell“ und „Die Kuh!“ »: Gesagt von einem gemeinen, strengen, gnadenlosen Menschen – dem gemeinen, hinterlistigen!
Manchmal „kickt“ die Kuh, das heißt, sie tritt plötzlich mit einem Bein zur Seite. Es ist diese Geste, die dazu führte, dass dieses Tier auch als hinterlistig oder böse galt.
Nach Angaben des Lexikographen und Spezialisten für Linguistik und Literatur Gaston Esnault (1874-1971) tauchte diese Bedeutung von Kuh im Jahr 1880 auf. Von dort stammen die beiden Ausdrücke. Im ersten Fall gibt es eine Verstärkung durch das abwertende Herunterschlucken, das das Wort manchmal annimmt Haut, wie in a alte Haut.
Heute statt „Die Kuh! ", würde man eher sagen, der Bastard! Oder ein anderer, noch vulgärerer Begriff, der sich auf Eimer mit Wasser bezieht.
Mit der Antiphrase „Die Kuh! » kann auch ein Ausruf der Bewunderung sein.
– Der Ausdruck „Kuhtritt“: Eine Handlung, die als Verräter oder Heuchler begangen wird, ein unfairer Vorgang.
Die Kuh schlägt manchmal unerwartet mit dem Huf nach vorne oder zur Seite, was dazu führt, dass sie als hinterhältig eingestuft wird und umgangssprachliche Ausdrücke hervorgerufen hat.
Für einen Kuhtritt ist der Ursprung klar und die übertragene Bedeutung von „sich wie ein Verräter verhalten“ ist selbsterklärend.
Im Gespräch wird es manchmal auf einen groben Schlag reduziert. Dieser Ausdruck existiert seit der Mitte des XNUMX. Jahrhunderts, wurde aber bereits Ende des XNUMX. Jahrhunderts ausgesprochen eine Kuh treten mit genau der gleichen Bedeutung.
– Die Ausdrücke „magere Kühe – dicke Kühe“: Mangel – Überfluss.
Es ist leicht zu verstehen, dass Kühe in Zeiten des Mangels dünn sind, weil sie wenig fressen, während sie in Zeiten des Überflusses sehr fett sind.
Das Bild ist daher sehr klar, aber warum Kühe?
Laut Kapitel 41 der Genesis (*) sah Pharao während eines Traums zwei aufeinanderfolgende Perioden angekündigt, eine von sieben Jahren des Überflusses, symbolisiert durch sieben fette Kühe, und eine weitere von sieben Jahren des Mangels, symbolisiert durch sieben magere Kühe. Es sind diese Kühe, die das Symbol geblieben sind, das wir heute in diesen beiden Ausdrücken finden.
Was die Sieben betrifft, so hat sie eine magische Seite, da es unzählige Hinweise auf diese Zahl gibt: die sieben Todsünden, die sieben Himmel rund um die Erde (im siebten Himmel), die sieben Weltwunder, die sieben Musiknoten usw.
(*) Die Entstehung: Premier Buch von la Bibel, die die Geschichte von enthält la Schaffung.
– Der Ausdruck „Iss den Rinderwahnsinn“: Lebe im Elend – Führe ein Leben voller Entbehrungen.
Dieser Ausdruck stammt aus dem XNUMX. Jahrhundert in der Form, die wütende Kuh zu essen. Da sich sehr arme Menschen nicht wirklich um die Qualität der Lebensmittel kümmerten, konnte man sie dazu verleiten, Fleisch von Tieren zu essen, die aus hygienischen oder krankheitsbedingten Gründen vom normalen Verzehr ausgeschlossen waren.
Das wäre dann die Mischung aus Führe ein verrücktes Leben speziell für diejenigen, die ums Überleben kämpfen müssen und Fress eine kranke Kuh woraus dieser Ausdruck „Essen eines Rinderwahnsinns“ entstanden wäre.
– Der Ausdruck „Tod den Kühen!“ »: Tod den Bullen!
Ab 1844 das Wort Kuh wurde im Diebesjargon verwendet, um Polizisten oder Gendarmen und später Informanten zu bezeichnen. Erst 1879 kam „Tod den Kühen!“ » wäre erschienen.
Verwandter Artikel: Kuh (Slang-Synonyme).
– Zitat des französischen Schriftstellers Romain Gary (1914-1980): „Glück ist echter Müll und Kuhhaut“ in Das Leben vor uns – 1975 (veröffentlicht unter dem Namen Emile Ajar).
– Zitat des amerikanischen Schriftstellers John Fante (1909-1983): „Verdammt, wie dumm man sein kann, wenn man es sich in den Kopf setzt. Du musst wirklich unglücklich sein. » im Roman Ask the Dust (Frag den Staub) (1939).
Drei Zitate des französischen Schriftstellers Louis-Ferdinand Destouches dit Céline (1894-1961):
– „Wir sind nie sehr unglücklich, wenn ein Erwachsener geht, das bedeutet immer eine Kuh weniger auf der Erde, sagen wir uns, während es für ein Kind noch weniger sicher ist.“ Es gibt eine Zukunft.“ In Reise ans Ende der Nacht - 1932.
– „Es ist schade, dass sie so Kühe mit so viel Liebe in Reserve bleiben, Leute“ in Reise ans Ende der Nacht - 1932.
– „Am liebsten würden sie mich töten, meine Nachahmer, selbst meine kleinen Schüler, aus Gram, durch häßliche Worte, um mich unter den Bissen einer Vielzahl von Kakerlaken, unter dem Gift eines gräßlichen Schwarms gräßlicher Schurkenotter, Märtyrerfresser, zu töten . Aber mein Rindsleder schützt mich, bisher habe ich überlebt. " in Leichenschule -1938